1 00:02:02,000 --> 00:02:05,176 Nous avons besoin de bons flics même si vous êtes psychiatre maintenant. 2 00:02:05,200 --> 00:02:07,880 Et cette affaire d'agression semble être quelque chose juste dans ma ruelle. 3 00:02:07,904 --> 00:02:09,254 Tu le penses, hein ? 4 00:02:09,500 --> 00:02:11,311 Eh bien, voyons comment cette nouvelle science fonctionne. 5 00:02:11,335 --> 00:02:13,744 Oh, d'abord, nous verrons comment la vieille science fonctionne. 6 00:02:13,768 --> 00:02:16,977 Euh, tu sais ce dont j'ai besoin, six voitures dans la zone, deux hommes dans chaque voiture. 7 00:02:17,001 --> 00:02:19,144 - J'emmène Kelly avec moi. - Vous l'avez. 8 00:02:19,168 --> 00:02:22,068 Je te nourrirai de tout Je le sais dès que je peux. 9 00:02:23,301 --> 00:02:25,577 J'ai le travail d'hier soir dehors, Catherine Elio. 10 00:02:25,601 --> 00:02:27,445 Voici son historique, docteur. 11 00:02:27,469 --> 00:02:30,178 - Quelque chose d'intéressant ? - Non, ils lui ont parlé en bas. 12 00:02:30,202 --> 00:02:31,378 Ils ont tous les faits. 13 00:02:31,402 --> 00:02:33,965 Maintenant, ils attendent à vous d'interpréter. 14 00:02:34,036 --> 00:02:36,912 Oh, les garçons attendent à moi d'interpréter, hein ? 15 00:02:36,936 --> 00:02:40,116 Eh bien, Je ferais mieux d'essayer. Amenez-la. 16 00:02:42,402 --> 00:02:43,978 Par ici s'il vous plaît. 17 00:02:45,503 --> 00:02:46,928 C'est le Dr Graham. 18 00:02:47,837 --> 00:02:50,946 Je n'ai pas besoin de médecin. Et si je le fais, J'ai un médecin de famille. 19 00:02:50,970 --> 00:02:52,716 Le Dr Graham est psychiatre, Mme Elio. 20 00:02:53,870 --> 00:02:54,870 Psychiatre? 21 00:02:55,570 --> 00:02:58,113 Eh bien, maintenant c'est la paille pour briser le dos du chameau. 22 00:02:58,137 --> 00:03:01,847 Je me fais attaquer dans une rue de la ville où j'ai droit à une protection. 23 00:03:01,871 --> 00:03:04,114 Le gars qui l'a fait a besoin de lui, pas de moi. 24 00:03:04,138 --> 00:03:05,914 S'il vous plaît, s'il vous plaît, asseyez-vous, Mme Elio. 25 00:03:05,938 --> 00:03:07,247 Laissez-moi vous dire quelque chose. 26 00:03:07,271 --> 00:03:10,314 Je ne crois pas aux réducteurs de tête, comment tu aimes ça ? 27 00:03:10,338 --> 00:03:12,018 Je pense qu'ils sont surfaits. 28 00:03:18,839 --> 00:03:20,519 Je vais vous dire la vérité. 29 00:03:20,705 --> 00:03:22,385 Je suis désolé, je l'ai signalé. 30 00:03:22,805 --> 00:03:25,680 Comment trouves-tu ça ? Je suis désolé, je l'ai signalé. 31 00:03:26,772 --> 00:03:30,048 Tout ce que le gars a eu, c'est un mauvais quatre dollars et demi plus le sac 32 00:03:30,072 --> 00:03:34,073 que je n'ai pas payé de toute façon, que je obtenu du gars qui les achète en gros. 33 00:03:34,406 --> 00:03:37,582 Et ce gars, il a essayé pour passer un peu de temps avec moi, 34 00:03:37,606 --> 00:03:39,606 qu'il n'a pas au premier but 35 00:03:40,773 --> 00:03:41,982 mais il continue d'essayer. 36 00:03:42,006 --> 00:03:43,549 Il t'a coupé la joue, n'est-ce pas ? 37 00:03:43,573 --> 00:03:45,149 Le gars qui obtient les sacs en gros ? 38 00:03:45,173 --> 00:03:47,362 Non, non, non, l'agresseur de la nuit dernière. 39 00:03:48,041 --> 00:03:51,617 Vous réalisez bien sûr que vous êtes pas le premier à être attaqué ? 40 00:03:51,641 --> 00:03:53,641 Eh bien, ce n'était pas le cas une attaque vraiment, 41 00:03:56,074 --> 00:03:58,137 si tu vois ce que je veux dire par attaque. 42 00:03:59,641 --> 00:04:01,250 Or, cet homme n’est pas un violeur. 43 00:04:01,274 --> 00:04:04,175 Jusqu'à présent, il n'y a pas eu toute véritable agression sexuelle 44 00:04:04,875 --> 00:04:06,451 mais vous faites partie d'une série. 45 00:04:06,475 --> 00:04:07,525 Ouais. 46 00:04:08,275 --> 00:04:10,151 Ouais, je sais, J'ai lu dans les journaux. 47 00:04:10,175 --> 00:04:13,835 Tu as eu une jolie C'est une période difficile pour aujourd'hui, n'est-ce pas ? 48 00:04:14,042 --> 00:04:15,980 Vous pouvez le répéter. 49 00:04:16,542 --> 00:04:18,418 Maintenant, pourquoi ne pas simplement s'asseoir et se détendre ? 50 00:04:18,442 --> 00:04:20,785 je vais faire un jeûne traverser et puis, 51 00:04:20,809 --> 00:04:23,869 si cela ne vous dérange pas, juste quelques petites questions, hein ? 52 00:04:27,276 --> 00:04:29,214 D'accord. Parlez-moi de cela, doc. 53 00:04:29,709 --> 00:04:32,552 Maintenant, tard hier soir, tu marchais dans une rue déserte. 54 00:04:32,576 --> 00:04:35,052 Tu portais un sac à main, brillant, de type épaule. 55 00:04:35,076 --> 00:04:38,153 Cuir verni. C'est le seul genre le gars obtient en gros. 56 00:04:38,177 --> 00:04:41,686 Soudain, un bras est autour de ta gorge et vous avez été ramené dans une ruelle sombre. 57 00:04:41,710 --> 00:04:45,553 L'agresseur était un homme de grande taille, il portait des lunettes noires et il avait un couteau. 58 00:04:45,577 --> 00:04:47,886 Mais il faisait trop sombre pour toi avoir une autre description. 59 00:04:47,910 --> 00:04:50,520 Il a coupé le sac pour mon épaule, il a dit : "Ne crie pas." 60 00:04:50,544 --> 00:04:53,187 Et d'une manière ou d'une autre, au fond de votre esprit, tu t'es senti soulagé. 61 00:04:53,211 --> 00:04:56,321 Tu sentais que le vol était terminé et que tu ne serais pas blessé. 62 00:04:56,345 --> 00:04:58,221 Quand soudain, il utilisa son couteau 63 00:04:58,245 --> 00:05:00,370 sur ta joue gauche et puis il a couru. 64 00:05:01,211 --> 00:05:04,751 Et maintenant, Mme Elio, juste un peu d'aide, hein ? 65 00:05:05,778 --> 00:05:06,778 Ouais. 66 00:05:07,745 --> 00:05:09,934 Essayez de vous souvenir quelque chose à propos de lui. 67 00:05:10,846 --> 00:05:11,846 N'importe quel détail. 68 00:05:14,146 --> 00:05:15,146 D'accord. 69 00:05:17,079 --> 00:05:18,204 Donc il était grand 70 00:05:20,079 --> 00:05:21,759 et il portait un chapeau 71 00:05:22,646 --> 00:05:24,296 et puis des lunettes noires. 72 00:05:27,447 --> 00:05:28,647 Quelle était sa taille ? 73 00:05:31,947 --> 00:05:33,447 Grand comme toi, grand. 74 00:05:36,647 --> 00:05:39,223 - Et puis il a parlé ? - Il a dit : "Ne crie pas." 75 00:05:39,247 --> 00:05:42,188 Comment était sa voix ? Haut, bas, rugueux, lisse ? 76 00:05:47,648 --> 00:05:48,773 Qu'est-ce que je sais ? 77 00:05:51,948 --> 00:05:53,598 Une voix, une belle, profonde, 78 00:05:55,914 --> 00:05:57,340 voix douce. 79 00:05:58,249 --> 00:06:00,687 Un peu comme le vôtre, une voix de gentleman, 80 00:06:02,915 --> 00:06:05,540 plutôt sexy aussi, si vous voyez ce que je veux dire. 81 00:06:08,715 --> 00:06:10,590 Merci, Mme Elio. 82 00:06:10,682 --> 00:06:13,433 Maintenant, peux-tu nous dire autre chose sur lui ? 83 00:06:16,683 --> 00:06:18,363 Non, vous avez tout compris, doc. 84 00:06:19,316 --> 00:06:21,816 Ça te dérange si je regarde à la blessure au couteau ? 85 00:06:21,850 --> 00:06:24,350 - Tu ne feras pas de mal ? - Non, non, je ne ferai pas de mal. 86 00:06:28,416 --> 00:06:30,417 Coupe fine et droite, pas trop profond, 87 00:06:32,351 --> 00:06:33,351 presque... 88 00:06:34,584 --> 00:06:35,634 Presque tendre. 89 00:06:36,184 --> 00:06:37,934 Bien sûr, très tendre. 90 00:06:38,751 --> 00:06:40,527 Trois points de suture valant tendresse. 91 00:06:40,551 --> 00:06:42,551 Eh bien, c'est à peu près tout, Mme Elio. 92 00:06:43,317 --> 00:06:45,318 Maintenant, ce n'était pas trop mal, était-ce ? 93 00:06:45,452 --> 00:06:46,452 Non. 94 00:06:46,818 --> 00:06:48,318 Pas trop bien non plus. 95 00:06:48,818 --> 00:06:51,631 Tu travailles vraiment une personne à cette station. 96 00:06:51,785 --> 00:06:54,285 Je... j'espère que tu le feras autant que les escrocs. 97 00:06:55,985 --> 00:06:58,361 Eh bien, merci beaucoup pour votre coopération. 98 00:06:58,385 --> 00:06:59,435 Oh. 99 00:07:01,118 --> 00:07:04,899 Je suis désolé ce que je a dit à propos du psychiatre, docteur. 100 00:07:07,019 --> 00:07:08,707 Eh bien... Vous savez comment c'est. 101 00:07:09,353 --> 00:07:12,228 Certaines personnes pensent qu'ils sont fous. 102 00:07:12,519 --> 00:07:14,829 Plus de monde que vous ne le pensez. Au revoir, Mme Elio. 103 00:07:14,853 --> 00:07:16,053 Au revoir, docteur. 104 00:07:17,653 --> 00:07:19,004 Ouais, comme je l'ai dit, 105 00:07:21,054 --> 00:07:22,734 plutôt sexy, comme toi. 106 00:07:29,387 --> 00:07:30,387 Euh-huh. 107 00:07:31,287 --> 00:07:32,967 Eh bien, c'est un numéro 11. 108 00:07:34,321 --> 00:07:36,664 Onze en huit semaines. 109 00:07:36,688 --> 00:07:38,497 Le tout selon un modèle, tous dans le même quartier, 110 00:07:38,521 --> 00:07:41,097 Lincoln Heights, tous les sacs pris en les découpant. 111 00:07:41,121 --> 00:07:44,164 Toutes les femmes, toutes coupées en mince ligne droite sur la joue gauche. 112 00:07:44,188 --> 00:07:45,613 Et tout hystérique. 113 00:07:46,588 --> 00:07:47,713 Ils devraient l’être. 114 00:07:48,188 --> 00:07:49,697 C'est un nouveau type de criminel, 115 00:07:49,721 --> 00:07:51,365 un homme compulsif-obsessionnel. 116 00:07:51,389 --> 00:07:54,165 Fait des choses étranges et étranges endroits pour des raisons étranges. 117 00:07:54,189 --> 00:07:55,614 Eh bien, je dois courir. 118 00:07:55,756 --> 00:07:58,265 Oh, Kelly, tu es assise sur un tu as prévu pour moi ce soir, tu sais ? 119 00:07:58,389 --> 00:08:00,389 Oui je sais. Où va Je viens te chercher, chez Claire's ? 120 00:08:00,513 --> 00:08:02,088 - Euh-huh. - Dames flics. 121 00:08:02,189 --> 00:08:03,689 En avons-nous besoin ? 122 00:08:03,856 --> 00:08:06,897 Ses deux citations et une mention spéciale dire que nous le faisons. 123 00:08:07,157 --> 00:08:08,357 - Euh, doc. - Ouais. 124 00:08:09,123 --> 00:08:10,999 Je pense que le chef tomber amoureux d'elle. 125 00:08:11,023 --> 00:08:13,773 Laissez-le faire la queue derrière moi. 126 00:08:16,523 --> 00:08:17,573 À plus tard. 127 00:08:20,190 --> 00:08:21,615 Bonjour Eddie. 128 00:08:22,491 --> 00:08:23,541 Oh bonjour, doc. 129 00:08:31,291 --> 00:08:32,934 Comment ça va, Eddie ? 130 00:08:32,958 --> 00:08:35,867 Oh, et bien dernièrement, doc, Je me suis assez mal comporté, 131 00:08:35,891 --> 00:08:38,952 avec la Faculté de Pharmacie tous les matins sur le G.I. Facture 132 00:08:39,092 --> 00:08:42,268 et je travaille presque tous les jours après-midi et soirées dans ce hack. 133 00:08:42,292 --> 00:08:45,535 Et puis en plus de ça, une femme qui attend dans trois mois 134 00:08:45,559 --> 00:08:49,559 mais qui veut encore aller voir un film ou à un concert si je rentre assez tôt. 135 00:08:50,015 --> 00:08:52,135 Eh bien, peut-être que tu devrais sortez-la de temps en temps. 136 00:08:52,159 --> 00:08:54,601 Eh bien, que se passe-t-il, doc, généralement quand j'ai une nuit de congé 137 00:08:54,625 --> 00:08:58,036 c'est que je rentre à la maison et je tombe endormi devant la télévision. 138 00:08:58,060 --> 00:09:01,120 Parfois Molly reste assise là et je pleure quand je le fais. 139 00:09:01,260 --> 00:09:03,760 Vous êtes tous les deux jeunes, essayez de voir les choses à sa façon. 140 00:09:03,993 --> 00:09:05,636 Eh bien, j'essaye, doc. 141 00:09:05,660 --> 00:09:09,660 J'essaye mais pour le moment, nous avons un autre problème, Jeannie. 142 00:09:11,427 --> 00:09:13,237 - Ce n'est pas la sœur de Molly ? - Ouais. 143 00:09:13,261 --> 00:09:16,136 Vous ne l'avez jamais vue, Je ne l'ai jamais rencontrée, mais bon, 144 00:09:16,261 --> 00:09:19,441 elle est quelque chose à regarder, environ 18 ans et est-elle bâtie. 145 00:09:19,761 --> 00:09:22,386 Elle reste dehors presque à chaque heure de la nuit, 146 00:09:22,561 --> 00:09:26,537 Parfois, je ne parle même pas à Molly et ça l'inquiète, et puis Molly m'inquiète. 147 00:09:26,561 --> 00:09:30,462 Eh bien, tu ne devrais pas t'exciter à propos d'un enfant qui veut passer un bon moment. 148 00:09:30,662 --> 00:09:31,971 Est-ce qu'elle va à l'école ? 149 00:09:31,995 --> 00:09:33,345 Oh non, pas d'école. 150 00:09:34,128 --> 00:09:36,316 Non, non, elle travaille à ce Coquet. 151 00:09:38,062 --> 00:09:39,742 Le club de danse du diamant ? 152 00:09:39,795 --> 00:09:43,796 Ouais, ça te donnera une idée de certains des amis avec qui elle traîne. 153 00:09:44,196 --> 00:09:47,572 Molly pense qu'elle est dans une sorte de de problèmes dont elle ne peut pas parler. 154 00:09:47,596 --> 00:09:50,776 C'est pourquoi elle m'a fait promettre pour vous ramener à la maison, doc. 155 00:09:51,429 --> 00:09:52,429 Quand? 156 00:09:54,096 --> 00:09:55,972 Eh bien, en fait, en ce moment. 157 00:09:55,996 --> 00:09:58,621 C'est impossible, Je suis déjà en retard. 158 00:09:59,429 --> 00:10:00,773 Eh bien, écoutez, doc, je vous le dis. 159 00:10:00,797 --> 00:10:02,873 C'est quelque chose que je ne sais pas comment gérer 160 00:10:02,897 --> 00:10:05,706 et je sais que tu es spécialisé dans les problèmes des gens 161 00:10:05,730 --> 00:10:09,210 et crois-moi, maintenant, Jeannie, eh bien, elle pose un problème. 162 00:10:09,664 --> 00:10:11,239 Faites-le une autre fois. 163 00:10:12,164 --> 00:10:14,673 Eh bien, doc, je vous le dis, cette fois, c'est urgent. 164 00:10:14,697 --> 00:10:17,698 Elle menace de partir à la maison et hier encore, 165 00:10:18,865 --> 00:10:20,545 elle est juste restée là le milieu de la pièce 166 00:10:20,569 --> 00:10:23,629 et a dit à Molly de se taire et s'occuper de ses propres affaires. 167 00:10:23,865 --> 00:10:27,165 Maintenant, elle ne le fait même pas considérez-nous comme assez vieux pour parler. 168 00:10:27,465 --> 00:10:30,607 Pourriez-vous venir quelques minutes, docteur ? C'est juste sur le chemin. 169 00:10:30,631 --> 00:10:31,831 Eh bien, d'accord. 170 00:10:32,966 --> 00:10:34,726 Mais je vais devoir faire un appel de chez vous. 171 00:10:34,750 --> 00:10:36,813 Oh, ça va. Soyez mon invité. 172 00:10:41,966 --> 00:10:43,342 Voilà le téléphone, doc. 173 00:10:43,366 --> 00:10:45,392 Molly est probablement à l'étage, Je vais la chercher. 174 00:10:45,416 --> 00:10:46,416 Merci. 175 00:10:46,666 --> 00:10:47,666 - Salut. - Bonjour. 176 00:10:48,300 --> 00:10:50,109 Je m'appelle Graham, Pete Graham. 177 00:10:50,133 --> 00:10:51,813 - Nicolas Grecco. - Nick. 178 00:10:52,033 --> 00:10:54,346 - Je dois juste utiliser le téléphone. - D'accord. 179 00:10:54,933 --> 00:10:57,043 Oh, ne pars pas, ça n'a rien de personnel. 180 00:10:57,067 --> 00:10:59,692 Tout va bien. Ravi de vous avoir rencontré. 181 00:11:10,668 --> 00:11:12,856 - Salut, chérie. - Pierre, où es-tu ? 182 00:11:13,168 --> 00:11:14,443 Légèrement attaché. 183 00:11:14,801 --> 00:11:17,114 Oh, je suis affamé. Combien de temps y resterez-vous ? 184 00:11:17,234 --> 00:11:18,914 Oh, disons, euh, une demi-heure. 185 00:11:19,568 --> 00:11:21,757 Eh bien, dépêchez-vous. Je suis de service ce soir. 186 00:11:22,169 --> 00:11:23,849 Je sais. Moi aussi. Au revoir. 187 00:11:27,002 --> 00:11:29,145 Molly sera en bas dans quelques minutes, doc. 188 00:11:29,169 --> 00:11:31,345 J'ai entendu dire que tu as rencontré le fantôme qui hante la maison. 189 00:11:31,369 --> 00:11:33,049 - Fantôme? - Ouais, Grecco. 190 00:11:33,469 --> 00:11:35,844 Il reste dans cette maison comme du papier peint. 191 00:11:35,969 --> 00:11:38,470 Tu vois, il est gentil C'est mauvais pour Jeannie. 192 00:11:39,670 --> 00:11:41,358 Oh, qu'est-ce qu'il est, un voisin ? 193 00:11:41,836 --> 00:11:44,679 Ouais, il habite dans la rue dans cette grande maison où nous sommes passés, 194 00:11:44,703 --> 00:11:46,641 je suis parti à l'école depuis un moment 195 00:11:46,903 --> 00:11:49,446 et quand il est revenu et J'ai trouvé Jeannie toute grande. 196 00:11:49,470 --> 00:11:51,845 Maintenant, nous ne pouvons pas l'avoir hors de la maison. 197 00:11:52,036 --> 00:11:54,350 Et Jeannie, est-ce qu'elle l'aime bien ? 198 00:11:54,771 --> 00:11:57,247 Non, je ne pense même pas elle sait qu'il est vivant 199 00:11:57,271 --> 00:11:59,709 mais il continue de traîner comme une drogue. 200 00:12:00,071 --> 00:12:01,880 Tu sais, Molly et moi un peu désolé pour lui 201 00:12:01,904 --> 00:12:03,980 parce qu'il n'est vraiment pas mauvais une sorte de gars, 202 00:12:04,004 --> 00:12:06,129 un peu une boule à vis, si vous me le demandez. 203 00:12:07,537 --> 00:12:09,288 - Bonjour, Dr Graham. - Molly. 204 00:12:09,972 --> 00:12:11,652 Vous avez l'air très bien. 205 00:12:11,738 --> 00:12:14,238 J'entends le bébé n'est qu'à trois mois de congé. 206 00:12:14,838 --> 00:12:17,213 Dr Graham, je connais Eddie t'a kidnappé. 207 00:12:18,705 --> 00:12:20,648 Et c'est injuste de ma part pour le forcer à le faire. 208 00:12:20,672 --> 00:12:22,314 Oubliez ça, je suis heureux de vous aider. 209 00:12:22,338 --> 00:12:24,026 Maintenant, parle-moi de Jeannie. 210 00:12:24,438 --> 00:12:25,439 Où est-elle ? 211 00:12:26,439 --> 00:12:28,377 Elle s'est enfermée dans sa chambre. 212 00:12:28,873 --> 00:12:30,553 Nous lui avons dit que tu étais là. 213 00:12:32,739 --> 00:12:33,739 Dr Graham, 214 00:12:35,039 --> 00:12:37,979 J'avais moi-même 18 ans une fois, il n'y a pas si longtemps. 215 00:12:39,406 --> 00:12:42,095 je sais quelque chose à propos des problèmes des filles mais... 216 00:12:42,740 --> 00:12:44,928 Ce qui semble avoir spécifiquement tort ? 217 00:12:45,874 --> 00:12:46,874 Je ne sais pas. 218 00:12:48,207 --> 00:12:50,082 Je n'arrive pas à la voir. 219 00:12:51,207 --> 00:12:53,019 Mais elle a des ennuis, de sérieux problèmes. 220 00:12:53,174 --> 00:12:55,016 Oh, maintenant, Molly, tu sais, je ne sais pas, 221 00:12:55,140 --> 00:12:56,460 toi et cette imagination du vôtre. 222 00:12:56,484 --> 00:12:58,165 Elle a des secrets, Eddie. 223 00:12:59,175 --> 00:13:01,300 Quelqu'un a pour l'arracher 224 00:13:02,541 --> 00:13:04,729 et j'espérais peut-être que tu savais comment. 225 00:13:06,641 --> 00:13:08,516 Elle a construit un mur entre nous. 226 00:13:09,475 --> 00:13:11,217 Parfois, je pense qu'elle me déteste. 227 00:13:11,241 --> 00:13:13,885 Oh, Molly, c'est une chose terrible à dire. 228 00:13:13,909 --> 00:13:15,847 Elle a menacé de quitter la maison, 229 00:13:16,576 --> 00:13:18,514 cela tuerait ma mère. 230 00:13:18,642 --> 00:13:19,918 Elle est déjà malade. 231 00:13:19,942 --> 00:13:22,380 Écoute, Molly, c'est pourquoi le doc est ici. 232 00:13:23,042 --> 00:13:25,355 Maintenant, pourquoi ne pas on l'a laissé lui parler ? 233 00:13:26,109 --> 00:13:29,029 Je vais emmener Molly son rendez-vous avec les médecins mais... 234 00:13:29,053 --> 00:13:30,686 Eh bien, je reviendrai pour venir vous chercher, doc. 235 00:13:30,710 --> 00:13:32,960 Reste avec elle. Je peux prendre un autre taxi. 236 00:13:33,043 --> 00:13:34,553 Eh bien, je dois travailler, doc. 237 00:13:34,577 --> 00:13:36,152 Je reviendrai pour toi. 238 00:13:36,777 --> 00:13:37,777 Jeannie. 239 00:13:38,010 --> 00:13:40,086 Jeannie, le docteur ici en attente. 240 00:13:40,110 --> 00:13:41,798 Je pars maintenant avec Molly. 241 00:13:45,143 --> 00:13:47,144 Merci d'être venu, Dr Graham. 242 00:13:47,311 --> 00:13:48,436 Allez, chérie. 243 00:13:51,978 --> 00:13:53,403 Nous reviendrons, doc. 244 00:14:00,878 --> 00:14:02,303 Alors, tu es Jeannie. 245 00:14:04,212 --> 00:14:05,712 Qu'est-ce que tu veux ? 246 00:14:08,145 --> 00:14:09,833 De qui était cette idée, de toute façon ? 247 00:14:10,745 --> 00:14:13,755 Peut-être que Molly essaie de réparer j'ai un prospect probable ? 248 00:14:13,779 --> 00:14:16,279 Non, Je ne suis pas un prospect probable. 249 00:14:16,312 --> 00:14:20,033 J'ai ma propre fille, peut-être que tu la connais, Claire Townsend ? 250 00:14:21,380 --> 00:14:23,693 Toi et cette fille de la salle de danse ? 251 00:14:25,013 --> 00:14:27,263 Peut-être que cela nous fait de meilleurs amis ? 252 00:14:29,813 --> 00:14:32,713 Écoute, je sais tout qui tu es et tout ça. 253 00:14:32,980 --> 00:14:35,856 Jeannie, ta sœur est très inquiet pour toi. 254 00:14:37,481 --> 00:14:39,794 Elle en a plus s'inquiéter pour elle-même. 255 00:14:40,281 --> 00:14:42,844 Peut-être qu'elle obtient un peu vieux. 256 00:14:43,981 --> 00:14:47,341 Peut-être qu'elle devient un peu jaloux d'une sœur cadette. 257 00:14:47,481 --> 00:14:50,106 Elle pense que tu gardes secrets d'elle. 258 00:14:51,248 --> 00:14:52,598 Je n'ai aucun secret. 259 00:14:55,582 --> 00:14:58,020 Êtes-vous d'une manière ou d'une autre des ennuis, Jeannie ? 260 00:14:59,582 --> 00:15:01,270 Si c'était le cas, est-ce que je vous le dirais ? 261 00:15:01,815 --> 00:15:04,003 Peut-être pas, mais pourquoi ne pas le dire à Molly ? 262 00:15:05,315 --> 00:15:07,379 je ne le dirais pas à personne pour le moment. 263 00:15:08,549 --> 00:15:10,299 Je vais régler ça à ma façon. 264 00:15:11,083 --> 00:15:13,271 Est-ce que tu y travailles à ta manière ? 265 00:15:16,183 --> 00:15:17,183 Peut-être que je le suis. 266 00:15:18,883 --> 00:15:22,559 Écoute, je ne veux pas insister mais j'arrive savoir que ta sœur est très inquiète. 267 00:15:22,583 --> 00:15:24,234 Elle cherche les ennuis. 268 00:15:24,350 --> 00:15:26,560 Tout ce qu'elle a à faire est assis ici toute la journée, 269 00:15:26,584 --> 00:15:28,584 en attendant la naissance de son bébé. 270 00:15:29,417 --> 00:15:31,167 Écoute, je ne t'ai pas envoyé chercher. 271 00:15:31,784 --> 00:15:33,960 Supposons que je passe par ici au Coquet un soir 272 00:15:33,984 --> 00:15:37,984 et toi, Claire et moi sortons et prendre un verre et manger un morceau, hein ? 273 00:15:38,517 --> 00:15:39,518 Non. 274 00:15:40,085 --> 00:15:41,585 Pas de boissons, pas de bouchées. 275 00:15:42,818 --> 00:15:45,381 S'il te plaît, donne-moi une chance pour vous aider, laissez-moi essayer. 276 00:15:48,118 --> 00:15:49,993 Je t'appellerai quand j'aurai besoin de toi. 277 00:15:51,251 --> 00:15:52,451 Au revoir pour l'instant. 278 00:15:53,551 --> 00:15:54,826 Au revoir, Jeannie. 279 00:15:55,986 --> 00:15:58,886 Je suppose que je n'y suis pas allé beaucoup d'aide à ta sœur. 280 00:16:03,952 --> 00:16:04,952 Dr Graham. 281 00:16:05,452 --> 00:16:06,452 Oui, Jeannie. 282 00:16:08,819 --> 00:16:09,944 Merci, quand même. 283 00:16:12,253 --> 00:16:13,933 Tout va bien, Jeannie. 284 00:16:23,820 --> 00:16:24,820 Jeannie. 285 00:16:28,020 --> 00:16:29,021 Maintenant vous. 286 00:16:30,854 --> 00:16:32,534 Qu'est-ce que j'ai ? 287 00:16:38,388 --> 00:16:40,068 - Tu sors ce soir ? - Oui. 288 00:16:42,821 --> 00:16:44,322 Toi et moi, Jeannie ? 289 00:16:44,522 --> 00:16:45,522 Non. 290 00:16:47,622 --> 00:16:49,122 Où vas-tu ? 291 00:16:49,755 --> 00:16:51,098 Vous faites une enquête ? 292 00:16:51,122 --> 00:16:53,198 Où vas-tu? Je vous l'ai demandé équitablement. 293 00:16:53,222 --> 00:16:54,222 Travailler. 294 00:16:55,255 --> 00:16:57,130 C'est un mot que vous ne connaîtriez pas. 295 00:16:57,855 --> 00:16:59,055 Pourquoi tu ne... 296 00:16:59,455 --> 00:17:03,232 Pourquoi ne sautes-tu pas ce joint ce soir et on fera la ville, hein ? 297 00:17:03,256 --> 00:17:05,506 - Je suis d'humeur. - Je ne le suis pas. 298 00:17:08,723 --> 00:17:10,911 S'il te plaît, Jeannie, toi et moi, s'il te plaît ? 299 00:17:11,223 --> 00:17:12,903 Non. Une fois pour toutes, non. 300 00:17:19,524 --> 00:17:21,204 Je vais te tuer pour ça. 301 00:17:43,258 --> 00:17:45,234 Ce café est juste assez fort. 302 00:17:45,258 --> 00:17:47,696 Et le rosbif était juste assez rare. 303 00:17:48,658 --> 00:17:51,335 - Tu deviens un sacré cuisinier. - Merci, monsieur. 304 00:17:51,359 --> 00:17:54,135 Pourquoi une nouvelle mariée est censée être tellement doué en cuisine. 305 00:17:54,159 --> 00:17:55,972 Oh, ce ne sont que des bandes dessinées. 306 00:17:58,326 --> 00:17:59,326 D'ailleurs, 307 00:18:00,393 --> 00:18:02,102 quand vas-tu être ma nouvelle épouse ? 308 00:18:02,126 --> 00:18:05,787 Bientôt. Dès que j'en ai quelques-uns d'autres missions derrière moi. 309 00:18:06,427 --> 00:18:08,194 Comment ça va dans ce boulot de dancehall ? 310 00:18:08,218 --> 00:18:09,898 Oh, c'est pour la nuit. 311 00:18:09,994 --> 00:18:12,244 j'ai un rendez-vous danser avec un pousseur. 312 00:18:12,727 --> 00:18:15,627 Tu vois, nous avons un petit accord. Il me fait confiance maintenant. 313 00:18:16,427 --> 00:18:18,503 Je n'aime pas ça. C'est trop dangereux. 314 00:18:18,527 --> 00:18:20,207 Les hopheads ont des idées amusantes. 315 00:18:20,327 --> 00:18:21,327 Qui ne le fait pas ? 316 00:18:21,528 --> 00:18:23,004 Quoi qu'il en soit, je suis couvert. 317 00:18:23,028 --> 00:18:26,471 Je n'aime toujours pas ton bénévolat pour ces missions dangereuses. 318 00:18:26,495 --> 00:18:27,495 Pourquoi pas? 319 00:18:28,195 --> 00:18:30,008 Oh, découvre tout d'un coup 320 00:18:30,895 --> 00:18:32,645 mais quand tu le feras, inclut-moi, 321 00:18:34,895 --> 00:18:36,470 une maison et des enfants. 322 00:18:41,096 --> 00:18:42,805 C'est ce que je veux plus que tout. 323 00:18:42,829 --> 00:18:43,954 Oh, facile, facile. 324 00:18:45,096 --> 00:18:47,096 Donnez-moi juste un peu plus de temps. 325 00:18:51,062 --> 00:18:52,937 Il se fait tard. Je ferais mieux d'y aller. 326 00:18:56,430 --> 00:18:59,305 Peut-être que je passerai plus tard et te ramène à la maison. 327 00:18:59,363 --> 00:19:00,739 Je vais te garder une danse. 328 00:19:05,663 --> 00:19:08,963 Est-ce que le nom Jean ou Jeannie Page, ça te dit quelque chose ? 329 00:19:10,531 --> 00:19:11,531 Certainement. 330 00:19:11,898 --> 00:19:14,023 Très jolie, très jeune, très sexy. 331 00:19:14,398 --> 00:19:16,078 C'est ma fille. 332 00:19:16,198 --> 00:19:17,774 Je l'ai rencontrée plus tôt dans la soirée. 333 00:19:17,798 --> 00:19:20,486 Oh, tu n'as aucune chance. Elle est amoureuse. 334 00:19:21,598 --> 00:19:22,798 Comment savez-vous? 335 00:19:24,531 --> 00:19:26,282 Faites confiance à l'intuition de la femme. 336 00:19:27,932 --> 00:19:29,612 Donc Jeannie est amoureuse. 337 00:19:29,932 --> 00:19:31,908 Eh bien, ça doit être une partie importante de celui-ci. 338 00:19:31,932 --> 00:19:33,682 De quoi ? 339 00:19:38,332 --> 00:19:39,641 - Bonjour, Kelly. - Salut, Claire. 340 00:19:39,665 --> 00:19:40,941 Que diriez-vous d'une tasse de café ? 341 00:19:40,965 --> 00:19:42,642 Merci. Il n'y a pas de temps. 342 00:19:42,666 --> 00:19:45,242 Maintenant, encore une agression ce soir, la même routine. 343 00:19:45,266 --> 00:19:46,766 On ferait mieux d'y aller. 344 00:19:51,066 --> 00:19:53,542 Je dirai à Jeannie Page de vous attendre. 345 00:19:53,566 --> 00:19:54,841 C'est exactement ce que vous faites. 346 00:19:57,566 --> 00:19:59,243 Nous avons un 11 similaire des agressions maintenant. 347 00:19:59,267 --> 00:20:00,643 Dessine-moi une image, voulez-vous, doc ? 348 00:20:00,667 --> 00:20:02,443 Quel genre de gars est-ce un monstre ? 349 00:20:02,467 --> 00:20:03,892 Non. Ce n'est pas un monstre. 350 00:20:04,167 --> 00:20:06,210 C'est un homme ordinaire comme toi et moi, avec affabilité. 351 00:20:06,234 --> 00:20:08,554 Mais alors, eh bien, il a un conflit qui le fait sauter. 352 00:20:08,578 --> 00:20:10,266 - C'est une opinion. - Seulement. 353 00:20:10,934 --> 00:20:12,077 Est-ce qu'il sait ce qu'il fait 354 00:20:12,101 --> 00:20:13,821 et ce qu'il pourrait faire s'il se fait prendre ? 355 00:20:13,845 --> 00:20:15,496 Oh, il le sait avec certitude. 356 00:20:21,668 --> 00:20:23,244 Mais pourquoi pas d’agression sexuelle ? 357 00:20:23,268 --> 00:20:25,244 Je veux dire, si le motif ce n'est pas du vol comme tu le dis. 358 00:20:25,268 --> 00:20:28,168 Ce qu'il fait représente une agression sexuelle pour lui. 359 00:20:28,225 --> 00:20:29,311 Hmm? 360 00:20:29,435 --> 00:20:32,279 Un psychanalyste vous dirait que le couteau, la coupe, 361 00:20:32,403 --> 00:20:34,341 le portefeuille sont tous des symboles. 362 00:20:34,803 --> 00:20:36,378 Ah... 363 00:20:37,003 --> 00:20:39,212 Je suppose qu'il n'est pas clair agresseur de tous les jours. 364 00:20:39,236 --> 00:20:42,212 Aucune chance. Il ne peut pas aider lui-même. C'est un homme motivé. 365 00:20:42,236 --> 00:20:43,661 Son modèle est défini. 366 00:20:44,236 --> 00:20:46,279 Il frappera et frappera encore jusqu'à ce qu'on l'attrape. 367 00:20:46,303 --> 00:20:49,204 Et quand nous le faisons, Je pense qu'il sera content de nous voir. 368 00:20:49,404 --> 00:20:50,454 Hé, creuse ça. 369 00:21:03,838 --> 00:21:04,838 Ton genre ? 370 00:21:08,671 --> 00:21:09,671 Hé, doc. 371 00:21:11,071 --> 00:21:12,721 Notre agresseur pourrait-il tuer ? 372 00:21:13,271 --> 00:21:14,951 Il le pourrait mais j'en doute. 373 00:21:15,038 --> 00:21:16,038 Doc. 374 00:21:25,772 --> 00:21:27,082 Juste une minute, Mac. 375 00:21:27,106 --> 00:21:29,282 Qu'est-ce que c'est? Un bâton ? 376 00:21:29,306 --> 00:21:31,494 Tu viens de tout dire. Vérifiez-le. 377 00:21:33,272 --> 00:21:34,272 Il est propre. 378 00:21:34,739 --> 00:21:36,553 Une destination spéciale, Mac ? 379 00:21:37,473 --> 00:21:39,449 Que veux-tu dire? Où vais-je ? 380 00:21:39,473 --> 00:21:41,153 C'est ce que je veux dire, Mac. 381 00:21:42,107 --> 00:21:45,007 Qu'est-ce qui vous donne le bureau poser des questions ? 382 00:21:45,040 --> 00:21:46,040 Ce. 383 00:21:47,707 --> 00:21:48,707 Des flics. 384 00:21:49,540 --> 00:21:51,854 Maintenant, où était-il tu y allais, Mac ? 385 00:21:52,241 --> 00:21:54,717 Je rentrais à la maison. C'est là que j'allais. 386 00:21:54,741 --> 00:21:56,861 Tu ne l'étais pas par hasard Je suis cette jolie poupée 387 00:21:56,885 --> 00:21:58,617 ça vient d'arriver et maintenant tu l'étais ? 388 00:21:58,641 --> 00:21:59,641 Ouais, je l'étais. 389 00:21:59,941 --> 00:22:01,816 Et ce n’était pas un hasard. 390 00:22:02,674 --> 00:22:05,614 Voudriez-vous en quelque sorte, euh, expliquez cela s'il vous plaît ? 391 00:22:06,074 --> 00:22:07,517 Je n'ai pas besoin d'explication. 392 00:22:07,541 --> 00:22:10,785 C'est une démocratie, n'est-ce pas ? C'est les États-Unis, mec. 393 00:22:10,809 --> 00:22:13,451 L'homme a le droit de suivre il s'en prend à sa propre femme, n'est-ce pas ? 394 00:22:13,475 --> 00:22:15,225 - Épouse? - Vous m'avez bien entendu. 395 00:22:16,475 --> 00:22:20,118 Eh bien, comment se fait-il que tu sois la suivre au lieu de l'escorter ? 396 00:22:20,142 --> 00:22:21,822 Simple. Nous avons eu une bataille. 397 00:22:22,409 --> 00:22:24,097 Elle est du genre coquette. 398 00:22:24,643 --> 00:22:27,268 Nous avons beaucoup de batailles, principalement dans les salons. 399 00:22:28,410 --> 00:22:30,348 Très bien, Mac, monte dans la voiture. 400 00:22:30,476 --> 00:22:32,051 En voiture, pour quoi faire ? 401 00:22:32,843 --> 00:22:34,968 Un tour gratuit. Nous vous ramenons à la maison. 402 00:22:42,677 --> 00:22:44,102 Très bien, allez. 403 00:22:51,344 --> 00:22:52,919 Vous n'avez pas de clé ? 404 00:22:52,944 --> 00:22:53,994 Elle les a pris. 405 00:22:56,912 --> 00:22:58,521 Ouais. Qui est-ce? 406 00:22:58,545 --> 00:22:59,545 C'est moi, Mac. 407 00:23:00,745 --> 00:23:02,320 Tu t'appelles vraiment Mac ? 408 00:23:02,945 --> 00:23:05,133 Oui. Et alors ? Quel est le problème avec Mac ? 409 00:23:05,878 --> 00:23:07,558 Rien, Mac. Rien. 410 00:23:09,445 --> 00:23:10,721 Qui sont tes amis ? 411 00:23:10,745 --> 00:23:12,454 Ce ne sont pas des amis. Ce sont des flics. 412 00:23:12,478 --> 00:23:15,022 Des flics ? Que fais-tu avec des flics ? Que se passe-t-il? 413 00:23:15,046 --> 00:23:16,489 - Ils... - Écoutez, madame, euh, 414 00:23:16,513 --> 00:23:18,393 il te suivait et nous avons pensé que nous ferions mieux... 415 00:23:18,417 --> 00:23:19,989 Il a le droit pour me suivre, n'est-ce pas ? 416 00:23:20,013 --> 00:23:22,722 Un mari a le droit de suivre une femme. Je l'ai lu quelque part. 417 00:23:22,746 --> 00:23:25,522 Oh, nous étions surtout intéressés en te protégeant, tu comprends ? 418 00:23:25,546 --> 00:23:26,821 Hé, tu es mignon. 419 00:23:27,379 --> 00:23:30,456 Je veux dire, si un gars n'a pas de le droit de suivre sa femme, qui l'a ? 420 00:23:30,480 --> 00:23:32,855 Je veux dire, c'est parfaitement légal, n'est-ce pas ? 421 00:23:32,980 --> 00:23:34,918 Ouah. Où as-tu tu as cet œil ? 422 00:23:36,980 --> 00:23:38,330 Elle me l'a donné. 423 00:23:38,847 --> 00:23:40,847 L'autre soir, une autre bataille. 424 00:23:41,247 --> 00:23:42,372 Un autre salon. 425 00:23:44,647 --> 00:23:48,057 Par contre, un magnifique un homme peut suivre la femme d'un autre homme 426 00:23:48,081 --> 00:23:49,956 et je n'ai rien contre ça 427 00:23:50,515 --> 00:23:52,328 si la femme de l'autre homme c'est moi 428 00:23:53,048 --> 00:23:55,557 et le mec magnifique c'est peut-être quelqu'un comme toi. 429 00:23:55,581 --> 00:23:57,261 - Hé. - Écoute, ça arrive. 430 00:23:58,215 --> 00:24:00,653 Tout dépend du point de vue, 431 00:24:01,215 --> 00:24:03,654 toutes sortes de points, toutes sortes de vues. 432 00:24:05,549 --> 00:24:07,362 Eh bien, vous avez fait valoir votre point de vue. 433 00:24:07,882 --> 00:24:08,882 Bonne nuit. 434 00:24:10,249 --> 00:24:11,249 Entrez ici. 435 00:24:13,349 --> 00:24:15,349 Ah, c'est une autre fausse piste. 436 00:24:17,683 --> 00:24:20,293 Tu sais, quand tu penses il y a des dizaines d'équipes comme nous 437 00:24:20,317 --> 00:24:22,626 faire la même chose nous sommes sans résultats. 438 00:24:22,650 --> 00:24:24,650 C'est plutôt décourageant, hein ? 439 00:24:25,917 --> 00:24:27,267 Que faisons-nous maintenant ? 440 00:24:27,783 --> 00:24:30,596 Tu retournes à la voiture et asseyez-vous. 441 00:24:30,883 --> 00:24:32,458 Je vais me promener. 442 00:24:59,685 --> 00:25:02,585 Donc il n'y a pas grand chose Je peux vraiment vous le dire. 443 00:25:03,285 --> 00:25:04,935 Je me souviens que j'ai crié. 444 00:25:05,385 --> 00:25:08,806 D'abord, j'ai crié, et puis je me suis évanoui, je me suis évanoui de froid. 445 00:25:10,153 --> 00:25:13,633 Alors, naturellement, il n'y a pas je peux vraiment vous dire beaucoup de choses. 446 00:25:13,820 --> 00:25:16,320 Quand j'arrive, J'étais dans cette ruelle. 447 00:25:16,486 --> 00:25:18,986 Mon sac avait disparu et mon visage saignait. 448 00:25:19,586 --> 00:25:21,396 Avez-vous une idée quelle heure il était 449 00:25:21,420 --> 00:25:23,297 quand tu es descendu le bus Mme Wexler ? 450 00:25:23,321 --> 00:25:25,696 Oh ouais. Là-dessus, j'ai eu une idée parfaite. 451 00:25:26,021 --> 00:25:28,646 J'ai regardé ma montre juste avant de descendre. 452 00:25:29,087 --> 00:25:32,207 Alors, naturellement, J'avais une idée parfaite de l'heure qu'il était. 453 00:25:32,621 --> 00:25:33,746 Naturellement. 454 00:25:35,387 --> 00:25:37,200 Quelle heure était-il, Mme Wexler ? 455 00:25:37,654 --> 00:25:39,468 Il était 16 heures 20 minutes. 456 00:25:39,622 --> 00:25:42,664 C'est environ une demi-heure après nous avons fini avec Mac et sa femme. 457 00:25:42,688 --> 00:25:44,964 Rentrez-vous habituellement à la maison si tard, Mme Wexler ? 458 00:25:44,988 --> 00:25:47,676 J'étais près de mon la maison de ma sœur pour Canasta, 459 00:25:49,188 --> 00:25:51,188 tu sais, Canasta, le jeu de cartes. 460 00:25:52,188 --> 00:25:54,865 Eh bien, les filles sont arrivées un peu tard. 461 00:25:54,889 --> 00:25:57,432 Et tu sais comment c'est quand tu joues aux cartes. 462 00:25:57,456 --> 00:25:59,565 La première chose que tu sais il est très tard. 463 00:25:59,589 --> 00:26:01,565 Eh bien, merci beaucoup, Mme Wexler. 464 00:26:01,589 --> 00:26:03,589 - Je peux y aller ? - Mmm-hmm. 465 00:26:03,723 --> 00:26:05,799 Et j'espère que nous ne l'avons pas fait vous a gêné. 466 00:26:05,823 --> 00:26:07,323 Non, c'est seulement, euh... 467 00:26:08,223 --> 00:26:11,233 A partir de maintenant, je ne marcherai plus la rue sans aucune escorte. 468 00:26:11,257 --> 00:26:12,937 Pas une seule fois, je ne marche pas. 469 00:26:13,490 --> 00:26:14,490 Bien sûr. 470 00:26:15,790 --> 00:26:16,790 Au revoir. Oh. 471 00:26:17,757 --> 00:26:20,697 - Au revoir, M. Kelly. - Au revoir, Mme Wexler. 472 00:26:23,490 --> 00:26:25,033 Le chef te veut pour voir ça, Pete. 473 00:26:25,057 --> 00:26:27,138 Quelques informations qui viennent juste est venu de Chicago. 474 00:26:27,162 --> 00:26:29,162 Il veut que vous suiviez cela. 475 00:26:32,758 --> 00:26:34,508 - Mmmm. - Qu'est-ce qu'on a, doc ? 476 00:26:34,825 --> 00:26:36,434 Informations de Chicago. 477 00:26:36,458 --> 00:26:38,208 Ils ont un agresseur là-bas 478 00:26:38,558 --> 00:26:42,558 qui a déjà travaillé avec un agresseur appelé Jack Randolph alias Skippy Randolph. 479 00:26:43,259 --> 00:26:44,702 Oh, qu'est-ce que ça veut dire faire avec nous ? 480 00:26:44,726 --> 00:26:48,326 Et bien, l'ex-détenu dit que Skippy est là, arrivé le 29 juillet. 481 00:26:49,759 --> 00:26:50,759 29 juillet. 482 00:26:53,026 --> 00:26:55,602 C'est la date du premier agression dans toute cette série. 483 00:26:55,626 --> 00:26:57,635 Le chef pense nous devrions y réfléchir. 484 00:26:57,659 --> 00:26:59,009 Qu'en penses-tu? 485 00:26:59,226 --> 00:27:01,969 Eh bien, si le chef pense que nous nous devrions examiner la question, nous l'examinons. 486 00:27:01,993 --> 00:27:03,936 - Chicago a-t-il envoyé une description ? - Ouais. 487 00:27:03,960 --> 00:27:06,523 Grand, brun, environ 35 ans, visitez la canette deux fois, 488 00:27:07,093 --> 00:27:09,343 les deux fois pour la seconde assaut de degré, 489 00:27:10,627 --> 00:27:12,307 agressions dans les rues. 490 00:27:12,427 --> 00:27:14,115 Grand, brun, environ 35 ans. Ouf. 491 00:27:15,728 --> 00:27:19,448 Allez trouver ce type particulier d'homme dans une ville de cette taille. 492 00:27:19,561 --> 00:27:20,836 Allez le trouver. 493 00:27:21,161 --> 00:27:23,411 Avez-vous déjà été dans un bain turc ? 494 00:27:23,994 --> 00:27:26,244 - Un bain turc ? - L'avez-vous déjà fait ? 495 00:27:26,328 --> 00:27:28,137 Non. Je n'y suis jamais allé. 496 00:27:28,161 --> 00:27:29,841 Tu le seras. 497 00:27:30,228 --> 00:27:33,649 Bonjour. Donnez-moi Fats Donner, les bains Donner dans la 4e rue. 498 00:27:35,462 --> 00:27:37,462 Ouais, c'est vrai, Fats Donner. 499 00:27:48,196 --> 00:27:50,739 Un petit arnaqueur comme Randolph, tôt ou tard, 500 00:27:50,763 --> 00:27:52,739 il frappe le turc de Donner des bains et s'il ne le fait pas, 501 00:27:52,763 --> 00:27:54,639 Fats Donner sait où le trouver. 502 00:27:54,663 --> 00:27:57,706 C'est une sorte de centre d'échange au rayon hottes bon marché. 503 00:27:57,730 --> 00:27:59,918 Et ce Fats Donner je vais parler, hein ? 504 00:28:00,030 --> 00:28:02,780 Pour les petites faveurs accordées par le département. 505 00:28:03,596 --> 00:28:05,472 Quel genre d'homme, Fats Donner ? 506 00:28:06,264 --> 00:28:10,264 Oh, euh, un personnage cynique avec beaucoup d'idées particulières qui lui sont propres. 507 00:28:10,997 --> 00:28:13,997 Toujours dans sa propre vapeur bain essayant de perdre du poids. 508 00:28:17,831 --> 00:28:18,956 Salut, Fats. 509 00:28:19,397 --> 00:28:20,398 Salut. 510 00:28:21,265 --> 00:28:22,615 Qui est ton ami ? 511 00:28:22,832 --> 00:28:23,832 Jim Kelly. 512 00:28:24,498 --> 00:28:26,686 - Salut, Jimmy Kelly. - Bonjour, M. Donner. 513 00:28:27,765 --> 00:28:28,890 Asseyez-vous, les chats. 514 00:28:29,798 --> 00:28:31,448 Faites comme chez vous. 515 00:28:31,965 --> 00:28:33,903 Oh, sortez d'ici, les gars. 516 00:28:37,066 --> 00:28:40,906 Eh bien, ce n'est pas le lieutenant qui prend un bain turc l'après-midi. 517 00:28:42,666 --> 00:28:45,229 Un homme nommé Randolph, un petit idiot, 518 00:28:45,466 --> 00:28:47,609 est arrivé de Chicago il y a environ huit semaines. 519 00:28:47,633 --> 00:28:48,983 Je creuse, lieutenant. 520 00:28:50,433 --> 00:28:54,274 Le maître carré de ce chat est Jack mais il s'appelle Skippy. 521 00:28:56,400 --> 00:28:58,213 Tu es un vrai branché, M. Donner. 522 00:28:58,934 --> 00:29:00,584 Tu le veux vraiment ? 523 00:29:02,700 --> 00:29:04,380 Le chef est intéressé. 524 00:29:04,867 --> 00:29:06,930 Oh, je monte dans l'entreprise, hein ? 525 00:29:07,634 --> 00:29:09,823 Comment aimez-vous l'avoir ce soir ? 526 00:29:10,001 --> 00:29:12,189 j'adorerais l'avoir ce soir, Fatso. 527 00:29:12,968 --> 00:29:14,656 S'il vous plaît, ne m'appelez pas Fatso. 528 00:29:16,301 --> 00:29:17,576 Je déteste être lui. 529 00:29:18,601 --> 00:29:20,726 j'adorerais l'avoir ce soir, Fats. 530 00:29:23,035 --> 00:29:27,036 J'ai bientôt le renouvellement de ma licence dans quelques semaines, lieutenant. 531 00:29:28,969 --> 00:29:30,945 Nous nous baignons mille ici, tu sais. 532 00:29:30,969 --> 00:29:32,244 Beau joint propre. 533 00:29:32,602 --> 00:29:36,262 Comment penses-tu que je vais faire mon renouvellement, lieutenant ? 534 00:29:36,302 --> 00:29:40,302 Si vous en baignez mille, vous je ne devrais pas avoir de problèmes, je ne pense pas. 535 00:29:40,569 --> 00:29:42,883 je comprends, tu vas bien là-dessus, lieutenant. 536 00:29:43,103 --> 00:29:44,513 Si vous frappez mille. 537 00:29:44,537 --> 00:29:46,217 Je frappe. Je frappe. 538 00:29:47,937 --> 00:29:49,587 Ensuite, vous avez obtenu le feu vert. 539 00:29:50,470 --> 00:29:51,470 Vendu. 540 00:29:51,903 --> 00:29:55,413 Maintenant, comment aimeriez-vous aller à un petit jeu de merde ce soir ? 541 00:29:55,437 --> 00:29:58,978 Un flotteur d'Albany dans l'un des les entrepôts ici en ville ? 542 00:29:59,204 --> 00:30:01,829 - Est-ce que M. Randolph sera là ? - Vous pariez. 543 00:30:02,438 --> 00:30:06,438 Et qui pense te connaître depuis tu es devenu un grand docteur, hein ? 544 00:30:08,304 --> 00:30:09,504 À quelle heure, gros ? 545 00:30:09,904 --> 00:30:11,404 Euh, une dizaine de cloches. 546 00:30:12,704 --> 00:30:13,980 Je viendrai te chercher. 547 00:30:14,372 --> 00:30:17,185 Tu as un rendez-vous, mec, mais s'il vous plaît, pas de grondement. 548 00:30:19,139 --> 00:30:21,014 Tout devrait être calme, tranquille. 549 00:30:22,905 --> 00:30:24,718 D'accord. Je vais garder ça très silencieux. 550 00:30:27,205 --> 00:30:29,330 Il y a une solution avec le gardien. 551 00:30:29,772 --> 00:30:31,149 Pas de problème avec la police ? 552 00:30:31,173 --> 00:30:34,282 Ah, pas de problème. Comme je te l'ai dit, c'est un jeu de merde flottant. 553 00:30:34,306 --> 00:30:35,682 Ils n'ont pas rattrapé leur retard avec nous encore. 554 00:30:36,940 --> 00:30:38,949 Premier homme à gauche, c'est Randolph. 555 00:30:51,807 --> 00:30:52,857 Salut, gros truc. 556 00:30:53,541 --> 00:30:54,541 Jouez avec nous. 557 00:30:54,707 --> 00:30:56,387 Pas moi. Je n'aime pas les dés. 558 00:30:56,641 --> 00:30:58,217 Je suis strictement dans le monde des cartes. 559 00:30:58,241 --> 00:31:01,141 Ce type est un connard. Moi? Je souffle. 560 00:31:04,175 --> 00:31:06,238 Comment ça va, chaud ou froid ? 561 00:31:07,575 --> 00:31:10,013 Chaud et froid. Cela dépend de qui tire. 562 00:31:10,608 --> 00:31:12,421 Prenez deux fois. Tirez dessus. 563 00:31:14,275 --> 00:31:15,955 - Vingt-trois. - J'ai compris. 564 00:31:16,308 --> 00:31:17,508 Oh, de l'argent frais. 565 00:31:17,575 --> 00:31:19,056 Roulons-les. Roulons-les. 566 00:31:23,743 --> 00:31:27,403 D'accord. Vous l'avez. Vous l'avez. Tout est sur la table. 567 00:31:27,843 --> 00:31:28,843 Oh. 568 00:31:30,909 --> 00:31:32,519 Allez, Joe, Joe, Joe. Salut, Joe. 569 00:31:32,543 --> 00:31:33,952 - Oh! - Et voilà. 570 00:31:33,976 --> 00:31:34,977 Quatre à droite. 571 00:31:37,210 --> 00:31:38,485 Je l'ai couvert. 572 00:31:40,810 --> 00:31:43,373 - Voici. Voici. - Voici. 573 00:31:43,577 --> 00:31:46,153 Allez bébé. Viens sur bébé. Et c'est parti. 574 00:31:48,244 --> 00:31:49,720 Tirez sur le 50, laissez-le reposer. 575 00:31:49,744 --> 00:31:51,265 D'accord. D'accord. Je l'ai couvert. 576 00:31:54,011 --> 00:31:55,586 Tirez dessus. Coupez-le. 577 00:31:56,278 --> 00:31:58,278 - J'en ai 50. - J'ai les 50 autres. 578 00:32:03,145 --> 00:32:05,020 Chaud, chaud. Chaud comme un pistolet. 579 00:32:05,278 --> 00:32:07,955 Tirez sur le monsieur des travaux. Double ou rien. 580 00:32:07,979 --> 00:32:10,022 - J'en ai cent. - J'ai les cent autres. 581 00:32:10,046 --> 00:32:11,188 - Des dés. - Des dés. 582 00:32:11,212 --> 00:32:13,622 - Roulons-les. - Roulons-les. 583 00:32:16,479 --> 00:32:17,919 Très bien, allons-y. Allons-y. 584 00:32:17,943 --> 00:32:19,588 Allumez-le. Allumez-le. 585 00:32:19,612 --> 00:32:20,887 D'accord. 586 00:32:21,379 --> 00:32:22,379 Tirez sur tout. 587 00:32:23,247 --> 00:32:24,822 Quatre cents bananes. 588 00:32:27,713 --> 00:32:31,073 Allez messieurs, déposez votre argent. Tu me retiens. 589 00:32:31,647 --> 00:32:33,189 - Quatre cents ouverts. - J'en ai 200. 590 00:32:33,213 --> 00:32:35,776 Très bien. D'accord. J'ai les deux autres. 591 00:32:36,247 --> 00:32:37,927 - Attends une minute. - Ouais? 592 00:32:39,113 --> 00:32:40,357 J'aimerais voir les dés. 593 00:32:40,381 --> 00:32:42,157 Oh, allez mec. Tu me retiens. 594 00:32:42,181 --> 00:32:43,957 C'est le premier bon rouleau J'en ai eu ce soir. 595 00:32:43,981 --> 00:32:45,324 Je veux voir ces dés. 596 00:32:45,348 --> 00:32:48,288 Eh bien, tu les verras quand ils se déplacent vers vous. 597 00:32:49,314 --> 00:32:51,502 Mec, comme tu l'as été le demander. 598 00:32:56,515 --> 00:32:57,515 Tenez-le. 599 00:33:00,382 --> 00:33:01,582 D'accord. 600 00:33:01,649 --> 00:33:03,329 Récupérez ces 800 dollars. 601 00:33:05,149 --> 00:33:06,691 Ces singes faites-nous jouer dur. 602 00:33:06,715 --> 00:33:08,778 Nous avons droit à un petit bénéfice. 603 00:33:12,416 --> 00:33:15,992 Nous passons par cette porte et descendre ces marches en arrière. 604 00:33:16,016 --> 00:33:20,016 Le premier punk qui met la tête à travers, il y a beaucoup de plomb, alors aide-moi. 605 00:33:36,084 --> 00:33:38,647 Sortons d'ici et divisez la pâte. 606 00:33:47,452 --> 00:33:48,727 Eh bien, 607 00:33:50,252 --> 00:33:52,377 tu as vraiment jeté ces clochards autour. 608 00:33:52,952 --> 00:33:54,632 Où as-tu appris le judo ? 609 00:33:54,952 --> 00:33:57,077 - J'étais dans les Marines. - Euh, d'accord. 610 00:33:58,952 --> 00:34:01,203 J'étais aussi dans le corps, 6ème Division. 611 00:34:02,119 --> 00:34:03,394 J'étais en 3ème. 612 00:34:03,886 --> 00:34:05,011 - Eh bien ? - Euh-huh. 613 00:34:06,519 --> 00:34:08,394 J'étais à Iwo et à Okinawa. 614 00:34:08,886 --> 00:34:09,886 Dur, hein ? 615 00:34:11,253 --> 00:34:12,933 Que fais-tu en ce moment? 616 00:34:13,619 --> 00:34:14,619 Mmm... 617 00:34:14,719 --> 00:34:16,658 - Je conduis un camion. - Euh-huh. 618 00:34:17,587 --> 00:34:21,296 Et tu utilises le pistolet pour te protéger contre les piétons dangereux. 619 00:34:24,387 --> 00:34:25,512 Et toi? 620 00:34:27,720 --> 00:34:29,658 - Tu veux la vérité ? - Bien sûr. 621 00:34:29,854 --> 00:34:31,534 Je viens de sortir de la boîte. 622 00:34:32,354 --> 00:34:34,397 - Pourquoi ils t'ont frappé ? - Rien de sérieux. 623 00:34:34,421 --> 00:34:38,421 J'ai collé une dame, une pute, seulement elle a essayé d'accrocher le mauvais gars, moi. 624 00:34:38,721 --> 00:34:40,534 Mesdames. Ils posent toujours des problèmes. 625 00:34:43,621 --> 00:34:45,934 Écoute, peut-être ce soir c'était un coup de chance. 626 00:34:47,421 --> 00:34:49,198 Peut-être toi et moi devrait attacher. 627 00:34:49,222 --> 00:34:50,647 Toi avec ton Judo. 628 00:34:51,522 --> 00:34:54,022 J'ai quelque chose qui se passe c'est plutôt bien. 629 00:34:54,356 --> 00:34:55,932 Je pensais que tu l'étais un chauffeur de camion. 630 00:34:55,956 --> 00:34:57,636 J'ai été licencié. 631 00:34:59,522 --> 00:35:02,422 Si votre proposition est bonne, gamin, j'écoute. 632 00:35:03,956 --> 00:35:05,382 Agression. C'est sûr. 633 00:35:08,523 --> 00:35:10,173 Eh bien, regardez qui est là. 634 00:35:10,723 --> 00:35:13,633 - Ah, c'est toi. - Que faites-vous ici? 635 00:35:13,657 --> 00:35:17,017 Ah. J'aime juste la cuisine chinoise, ces nouilles molles sont folles. 636 00:35:18,590 --> 00:35:20,653 Oh, tu dois l'être je travaille là-dessus... 637 00:35:20,757 --> 00:35:22,438 Tu as des nouvelles pour moi ? 638 00:35:22,891 --> 00:35:23,891 Nouvelles? Non. 639 00:35:25,158 --> 00:35:27,834 Non, mais j'ai décidé que je ne le ferais pas prendre plus de risques. 640 00:35:27,858 --> 00:35:30,798 C'est pour ça que Sidney est là, mon petit ami grossiste. 641 00:35:32,824 --> 00:35:35,324 - Comment vas-tu? - Une protection, hein ? 642 00:35:35,858 --> 00:35:39,099 Eh bien, écoute, je suis très occupé en ce moment, cela vous dérangerait-il ? 643 00:35:39,992 --> 00:35:42,168 Eh bien, ça ne sert à rien être impoli, n'est-ce pas ? 644 00:35:42,192 --> 00:35:43,568 Je ne voulais rien dire. 645 00:35:43,592 --> 00:35:45,280 Oh, ne sois pas stupide, Sidney. 646 00:35:46,292 --> 00:35:47,342 N'est-il pas mignon ? 647 00:35:50,225 --> 00:35:51,225 Mmmm. 648 00:35:51,492 --> 00:35:53,305 Je ne peux pas comprendre ce fait. 649 00:35:54,026 --> 00:35:57,436 Je t'appellerai à ce sujet, euh, ça compte dans quelques jours. 650 00:35:57,460 --> 00:35:58,660 Oh, tu promets ? 651 00:36:00,126 --> 00:36:02,814 Oh, n'appelle pas, viens juste. 652 00:36:04,626 --> 00:36:06,002 Vous avez l'adresse. 653 00:36:06,026 --> 00:36:08,926 Regardez, chérie. Qu'est-ce qu'il vous offre en gros ? 654 00:36:09,260 --> 00:36:10,261 Beaucoup. 655 00:36:10,794 --> 00:36:12,703 Toi aussi tu as quelque chose aller ensemble ? 656 00:36:12,727 --> 00:36:14,665 Oh, ouais, ce sont de vieux amis. 657 00:36:14,694 --> 00:36:16,374 - Mmmm. - C'est quoi ce vacarme ? 658 00:36:17,694 --> 00:36:19,203 Je travaille dans le secteur du vêtement. 659 00:36:19,227 --> 00:36:20,907 Il l’est certainement. 660 00:36:21,727 --> 00:36:25,103 Écoute, je vais te parler un peu une autre fois. Bonne nuit, hein ? 661 00:36:25,127 --> 00:36:27,503 Oh, je peux comprendre un indice, allez, Sidney. 662 00:36:29,695 --> 00:36:31,271 Vous appelez, vous promettez. 663 00:36:31,295 --> 00:36:32,295 Je vais. 664 00:36:33,795 --> 00:36:35,445 Euh, ça guérit vite. 665 00:36:36,195 --> 00:36:37,704 C'est bien. Prenez-en soin. 666 00:36:37,728 --> 00:36:39,416 Je te verrai. 667 00:36:41,095 --> 00:36:42,095 Qu'est-ce qui l'a frappée ? 668 00:36:43,696 --> 00:36:45,905 Une bagarre de gangs. Elle est toujours des ennuis. 669 00:36:45,929 --> 00:36:48,829 - Elle est recherchée dans six États. - Cette nana étourdie ? 670 00:36:49,029 --> 00:36:51,172 Elle est mêlée à une affaire de meubles brûlante. 671 00:36:51,196 --> 00:36:53,196 Le gars avec elle n'est qu'une façade. 672 00:36:54,096 --> 00:36:56,405 Ils n'iraient pas pour ce type à Chicago. 673 00:36:56,429 --> 00:36:59,440 Oublie ça. Maintenant, qu'est-ce que c'était proposition dont tu me parlais ? 674 00:36:59,464 --> 00:37:00,464 Agression. 675 00:37:00,664 --> 00:37:03,140 Dans une rue sombre, tu as à peine prendre une chance. 676 00:37:03,164 --> 00:37:04,164 Des vieux ? 677 00:37:04,864 --> 00:37:07,177 Des vieux, des jeunes, quelle est la différence ? 678 00:37:07,297 --> 00:37:10,237 Sûr, propre et facile, mais la nourriture des poulets du butin. 679 00:37:11,030 --> 00:37:12,030 Non, non, 680 00:37:13,130 --> 00:37:15,141 pas si tu travailles les bons quartiers. 681 00:37:15,165 --> 00:37:17,107 Pourquoi, avec un gars comme toi, nous pouvons... 682 00:37:17,131 --> 00:37:20,007 je n'aime pas ça, faire tomber les vieux et les vieilles dames. 683 00:37:20,031 --> 00:37:22,344 Qui a dit quelque chose à propos des dames ? Non, non. 684 00:37:22,931 --> 00:37:24,611 Mesdames, je m'éloigne. 685 00:37:24,831 --> 00:37:27,074 Tout de suite, ils essaient de te suspendre une tentative de viol 686 00:37:27,098 --> 00:37:30,338 et comme ça, ils vous ont enfermé pendant très, très longtemps. 687 00:37:30,732 --> 00:37:32,007 Non, les dames sont sorties. 688 00:37:33,699 --> 00:37:36,699 Porter une arme lors d'un braquage comme ça, c'est tout aussi mauvais. 689 00:37:37,099 --> 00:37:39,875 Nous ne portons pas d'arme ce genre d’opérations. 690 00:37:39,899 --> 00:37:41,579 Vous l'avez porté ce soir. 691 00:37:41,732 --> 00:37:45,212 Regardez, c'est un souvenir du tronçon que j'ai fait sur Iwo. 692 00:37:45,432 --> 00:37:46,857 Eh bien, vieux souvenir. 693 00:37:47,500 --> 00:37:48,625 Ou Saint-Quentin. 694 00:37:49,967 --> 00:37:51,392 Non, tu plaisantes. 695 00:37:52,133 --> 00:37:53,408 Bien sûr. 696 00:37:53,500 --> 00:37:55,875 J'ai aussi acheté un souvenir de guerre. un bazooka. 697 00:37:56,267 --> 00:37:59,167 Seulement, c'est trop gros à transporter. Voyons la bête. 698 00:38:11,801 --> 00:38:13,210 - Chargé et préparé, hein ? - Ouais. 699 00:38:13,234 --> 00:38:15,484 Quand il pleut, tu portes un parapluie. 700 00:38:16,034 --> 00:38:18,659 Maintenant, je peux te dire quelque chose, Je suis toi aussi. 701 00:38:19,201 --> 00:38:20,882 - Non, voyons. - Regarder. 702 00:38:30,535 --> 00:38:31,535 Oh non. 703 00:38:34,569 --> 00:38:35,620 Qu'ai-je fait ? 704 00:38:38,170 --> 00:38:39,850 Nous le découvrirons au centre-ville. 705 00:38:41,570 --> 00:38:43,445 On ne peut pas rester en ville et parler ? 706 00:38:44,403 --> 00:38:45,453 Non. Allez-y. 707 00:38:45,970 --> 00:38:47,170 Et si je dis non ? 708 00:38:47,970 --> 00:38:51,346 S'il vous plaît, voulez-vous sortir de là, c'est sympa et facile ? Soyez bon. 709 00:38:51,370 --> 00:38:53,809 C'est peut-être ton arme mais je le tiens. 710 00:38:53,937 --> 00:38:55,625 Maintenant, allons-y. 711 00:38:57,371 --> 00:38:58,421 Quelle conne. 712 00:38:59,371 --> 00:39:01,934 Où as-tu déjà eu le nom de Skippy ? 713 00:39:35,639 --> 00:39:37,049 Reviens petit guépard, 714 00:39:37,073 --> 00:39:39,011 retour au pays des vivants. 715 00:39:39,339 --> 00:39:41,020 - Quoi? - Vous êtes loin. 716 00:39:42,940 --> 00:39:45,128 - Oui, je l'étais. - Tu veux me le dire ? 717 00:39:46,507 --> 00:39:47,707 Je n'oserais pas. 718 00:39:50,107 --> 00:39:53,227 Que fais-tu ici quand même ? Une gentille fille comme toi. 719 00:39:54,907 --> 00:39:56,332 Que puis-je faire d'autre ? 720 00:39:57,708 --> 00:39:59,208 Que sais-je d'autre ? 721 00:39:59,375 --> 00:40:01,817 Tu es si jeune, tu devrais être à l'école. 722 00:40:01,841 --> 00:40:03,817 Je ne peux pas avoir ma sœur me soutenant. 723 00:40:03,841 --> 00:40:06,216 Et un gentil garçon ? Mariage? 724 00:40:06,708 --> 00:40:07,708 Non. 725 00:40:08,475 --> 00:40:11,350 Mais il y a quelqu'un, Je l'ai vu une fois, tu sais ? 726 00:40:11,875 --> 00:40:13,518 OK, les filles, bougez-vous. 727 00:40:13,542 --> 00:40:15,052 Ce n'est pas une maison de repos, tu sais. 728 00:40:15,076 --> 00:40:16,652 J'attends un rendez-vous. 729 00:40:16,676 --> 00:40:20,216 Eh bien, tu peux te débrouiller pendant que tu attends, n'est-ce pas ? 730 00:40:25,309 --> 00:40:26,309 Ça vous dérange ? 731 00:40:34,777 --> 00:40:36,202 - J'ai compris? - Vous pariez. 732 00:40:37,743 --> 00:40:38,743 Donner. 733 00:40:39,010 --> 00:40:41,010 Je ne donne rien avant d'avoir une sœur. 734 00:40:41,143 --> 00:40:42,893 Une centaine de palourdes en jeu. 735 00:40:43,510 --> 00:40:46,199 J'espère que tu es coincé sous toi quelque part. 736 00:41:03,645 --> 00:41:05,295 Ok ma fille, allons-y. 737 00:41:05,379 --> 00:41:07,192 Allez, allez où ? Quelle est l'idée ? 738 00:41:07,379 --> 00:41:10,088 - Vous êtes en état d'arrestation. - Arrestation pour quoi ? Pour danser ? 739 00:41:10,112 --> 00:41:11,687 Vas-y doucement, ma fille. 740 00:41:11,812 --> 00:41:13,455 Je promets la direction aucune perturbation. 741 00:41:13,479 --> 00:41:15,729 Eh bien, qu'est-ce que j'ai fait ? C'est quoi le problème ? 742 00:41:16,079 --> 00:41:18,189 N'est-ce pas un gars autorisé danser avec une nana ? 743 00:41:18,213 --> 00:41:19,656 Cette nana est une policière. 744 00:41:19,680 --> 00:41:21,180 Tsk, tsk cette salope. 745 00:41:24,913 --> 00:41:27,589 - Et si tu dansais, ma belle ? - Plus de danses. 746 00:41:27,613 --> 00:41:29,293 Mon ticket dit différent. 747 00:41:29,880 --> 00:41:30,880 Pierre. 748 00:41:35,447 --> 00:41:38,347 - Le travail, tu as fini ? - Dieu merci, oui. 749 00:41:40,714 --> 00:41:42,714 Tu sais, Je pense que tu en as assez. 750 00:41:43,281 --> 00:41:44,921 Demain, je pense que tu et je devrais descendre 751 00:41:44,945 --> 00:41:46,945 et postuler pour une licence de mariage. 752 00:41:47,747 --> 00:41:49,397 Je pense que nous devrions le faire aussi. 753 00:41:52,548 --> 00:41:53,548 Pas de bécotage. 754 00:41:54,782 --> 00:41:56,907 On ne s'embrasse pas, nous sommes sérieux. 755 00:41:57,148 --> 00:41:58,828 Pas de bécotage sur le sol. 756 00:41:58,982 --> 00:42:00,407 Oui, monsieur, oui, monsieur. 757 00:42:03,282 --> 00:42:04,970 Il y a Jeannie au bar. 758 00:42:11,483 --> 00:42:13,025 - Bonjour, Jeannie. - Salut, Jeannie. 759 00:42:13,049 --> 00:42:14,729 - Salut. - Un verre vous tente? 760 00:42:14,949 --> 00:42:16,949 - Non merci. - Quelque chose à manger ? 761 00:42:17,083 --> 00:42:18,658 Euh, non. J'ai un rendez-vous. 762 00:42:19,749 --> 00:42:21,149 Pourquoi tu ne qu'il nous rejoigne 763 00:42:21,173 --> 00:42:22,726 et aller quelque part ensemble ? 764 00:42:22,750 --> 00:42:24,938 Je le rejoins. Ce n'est pas près d'ici. 765 00:42:25,250 --> 00:42:26,610 Nous prendrons un taxi et vous y emmène. 766 00:42:26,634 --> 00:42:28,209 - Oh non. - Non, Pierre, 767 00:42:28,584 --> 00:42:30,234 elle veut y aller seule. 768 00:42:30,417 --> 00:42:33,292 C'est un long voyage. Je vais bientôt y aller seul maintenant. 769 00:42:33,817 --> 00:42:36,380 - Bonne nuit. - Bonne nuit, Jeannie. 770 00:42:38,511 --> 00:42:41,151 Peter, il y a quelque chose que je veux pour te le dire. Sortons d'ici. 771 00:42:41,175 --> 00:42:42,175 Bien sûr. 772 00:42:42,551 --> 00:42:44,951 Cela vous dérangerait-il de venir quartier général ? J'ai un quotidien à récupérer. 773 00:42:44,975 --> 00:42:45,975 Bien sûr. 774 00:42:47,385 --> 00:42:49,698 Elle vacillait cette nuit-là, vraiment malade. 775 00:42:50,351 --> 00:42:51,927 Il fallait faire attention d'elle au club. 776 00:42:51,951 --> 00:42:53,727 Quand je lui ai proposé de la voir à la maison 777 00:42:53,751 --> 00:42:55,895 elle a dit qu'elle y allait pour garder cette date 778 00:42:55,919 --> 00:42:57,762 et ne me laisse pas viens avec elle. 779 00:42:57,786 --> 00:43:01,162 Je m'inquiétais. Je ne pensais pas qu'elle pouvait j'ai réussi seul alors je l'ai suivie. 780 00:43:01,186 --> 00:43:02,262 Où êtes-vous allé? 781 00:43:02,286 --> 00:43:04,411 Dans le train D à la 236ème rue, 782 00:43:05,519 --> 00:43:07,769 deuxième arrêt de la fin de la ligne. 783 00:43:07,852 --> 00:43:10,913 - Et le copain ? - Oh, il était là pour la rencontrer. 784 00:43:11,020 --> 00:43:14,560 Je ne voulais pas la contrarier alors j'ai je me suis retourné et je suis revenu. 785 00:43:16,320 --> 00:43:17,520 Mais tu l'as vu ? 786 00:43:17,787 --> 00:43:20,129 - Comment était-il ? - Un joli garçon. 787 00:43:20,153 --> 00:43:22,153 Je le reconnaîtrais à nouveau si je le voyais. 788 00:43:22,720 --> 00:43:26,029 Il doit avoir toute une affaire sur lui aller aussi loin alors qu'elle était si malade. 789 00:43:26,053 --> 00:43:28,242 Amour, cher monsieur, amour. 790 00:43:30,454 --> 00:43:32,930 Voudrais-tu rouler à la fin de la ligne pour moi ? 791 00:43:32,954 --> 00:43:34,379 Pour toi, je ramperais. 792 00:43:35,588 --> 00:43:37,276 Rentrons à la maison. 793 00:43:38,388 --> 00:43:40,068 La journée a été trop longue. 794 00:43:46,089 --> 00:43:48,565 Randolph est positif ce n'est pas notre homme, chef. 795 00:43:48,589 --> 00:43:50,931 Le rapport montre que quatre des victimes de l'agresseur 796 00:43:50,955 --> 00:43:53,631 y compris celui d'hier soir je l'ai assez bien observé. 797 00:43:53,655 --> 00:43:56,165 Il n'y a rien de positif identification à Randolph. 798 00:43:56,189 --> 00:43:57,189 Oui je sais. 799 00:43:57,355 --> 00:43:59,399 Nous allons nous débarrasser de lui avec l'accusation de Sullivan. 800 00:43:59,423 --> 00:44:01,099 - Désolé, monsieur. - Qu'est-ce qu'il y a, Kelly ? 801 00:44:01,123 --> 00:44:03,332 Un appel vient d'arriver. Ils J'ai trouvé une fille à Jackson Park. 802 00:44:03,356 --> 00:44:05,476 A toutes les caractéristiques de notre agresseur à une exception près. 803 00:44:05,500 --> 00:44:07,180 - Quoi? - Celui-ci est mort. 804 00:44:15,424 --> 00:44:16,774 C'est Jeannie Page. 805 00:44:18,124 --> 00:44:19,804 - Vous la connaissez ? - Ouais. 806 00:44:20,924 --> 00:44:22,100 En êtes-vous sûr ? 807 00:44:22,124 --> 00:44:23,124 Certainement. 808 00:44:23,657 --> 00:44:25,233 On dirait que c'est votre agresseur. 809 00:44:25,257 --> 00:44:26,900 C’est certainement le cas. Ça marche. 810 00:44:26,924 --> 00:44:30,767 Eh bien, ce bébé lui a donné une bataille et lui a arraché ses lunettes noires. 811 00:44:30,791 --> 00:44:32,792 Il a utilisé son couteau pour plus qu'une coupure à la joue, 812 00:44:32,816 --> 00:44:35,001 cinq coups de couteau dans le coeur et deux dans l'estomac. 813 00:44:35,025 --> 00:44:36,134 Tu as les lunettes ? 814 00:44:36,158 --> 00:44:38,268 Ouais, rien de spécial. Travail ordinaire de cinq et dix. 815 00:44:38,292 --> 00:44:40,168 C'est la première vraie chose nous l'avons sur lui. 816 00:44:40,192 --> 00:44:42,630 Une idée de l'époque de cette chose, doc ? 817 00:44:42,658 --> 00:44:43,658 Ah, 16h00. 818 00:44:44,258 --> 00:44:45,946 4h00 ce matin, je dirais. 819 00:44:46,292 --> 00:44:49,193 L'autopsie le fera exactement, mais je dirais vers 16h00. 820 00:44:51,326 --> 00:44:53,369 je souligne simplement que c'est possible 821 00:44:53,393 --> 00:44:55,569 que ce n'était pas notre agresseur qui a tué la fille. 822 00:44:55,593 --> 00:44:59,593 Pourquoi? Parce que tu as emballé une idée qu'on cherche un gars spécial ? 823 00:45:00,059 --> 00:45:02,059 Compulsif, obsessionnel, névrotique. 824 00:45:02,826 --> 00:45:05,170 - Nous sommes arrivés à une sorte de... - Vous êtes arrivé. 825 00:45:05,194 --> 00:45:07,770 Quant au type d'homme que nous recherchons, ce type n'est pas le tueur. 826 00:45:07,794 --> 00:45:09,732 Mais si la fille se battait ? 827 00:45:10,860 --> 00:45:12,670 Eh bien, il se serait enfui. 828 00:45:12,694 --> 00:45:14,203 Mais il avait un couteau, n'est-ce pas ? 829 00:45:14,227 --> 00:45:17,303 Maintenant, n'est-il pas possible qu'il ait commencé poignarder dans une simple panique ? 830 00:45:17,327 --> 00:45:18,670 Bien sûr, c'est possible. 831 00:45:18,694 --> 00:45:22,071 J'essaie presque de souligner qu'une autre possibilité existe. 832 00:45:22,095 --> 00:45:24,271 Avec toutes les affectations de notre agresseur ? 833 00:45:24,295 --> 00:45:28,195 Le sac à main manquant, les lunettes noires, la petite coupure à la joue. 834 00:45:28,495 --> 00:45:30,183 Entrez. 835 00:45:30,728 --> 00:45:32,448 Je pensais que tu devrais à savoir tout de suite, doc. 836 00:45:32,472 --> 00:45:34,471 - On a eu une demi-pause avec ces lunettes. - Bien. 837 00:45:34,495 --> 00:45:37,136 Ils auraient pu être achetés n'importe quel magasin à cinq sous de la ville, 838 00:45:37,160 --> 00:45:38,172 donc l'origine est dévoilée. 839 00:45:38,196 --> 00:45:40,772 Mais nous avons un bon pouce et empreintes latentes de l'index, très nettes. 840 00:45:40,796 --> 00:45:42,205 Comment ont-ils vérifié ? 841 00:45:42,229 --> 00:45:44,105 Eh bien, ce n'est pas le cas, pas de casier judiciaire. 842 00:45:44,129 --> 00:45:45,809 Nous en avons eu partout. 843 00:45:45,862 --> 00:45:48,362 Eh bien, c'est quelque chose une demi-pause quand même. 844 00:45:48,462 --> 00:45:49,662 Euh, voici le rapport d'autopsie. 845 00:45:49,686 --> 00:45:51,036 Autopsie, c'est grave. 846 00:45:54,630 --> 00:45:57,005 Heure du décès entre 3h30 et 4h30 du matin 847 00:45:57,163 --> 00:45:58,163 À cause de... 848 00:46:01,297 --> 00:46:02,939 N'as-tu pas dit au chef ce matin 849 00:46:02,963 --> 00:46:06,963 cette fille avait des émotions profondément ancrées un problème lié à la disparition d'un petit ami ? 850 00:46:07,497 --> 00:46:08,840 Oui, quelque chose comme ça. 851 00:46:08,864 --> 00:46:11,427 - Oh, tu ne pourrais pas avoir plus raison. - Pourquoi? Comment? 852 00:46:11,931 --> 00:46:15,351 D'après cela, Jeannie Page était enceinte de trois mois. 853 00:46:21,164 --> 00:46:22,814 Ouais, c'est Graham qui parle. 854 00:46:23,498 --> 00:46:25,312 Oui, chef, 19h ce soir ici. 855 00:46:28,532 --> 00:46:29,532 Droite. 856 00:46:30,465 --> 00:46:32,841 Le chef veut nous voir ici à 19h ce soir. 857 00:46:32,865 --> 00:46:34,341 Il n'a pas dit ce que c'était. 858 00:46:34,365 --> 00:46:36,178 Ce doit être quelque chose de spécial. 859 00:46:36,332 --> 00:46:38,270 Je vais chez les Baxter. 860 00:46:38,732 --> 00:46:40,732 Est-ce le doc... Bien sûr. 861 00:46:41,266 --> 00:46:43,391 Bon sang, une chance Je t'ai trouvé dedans. 862 00:46:43,700 --> 00:46:44,900 J'étais juste dans le quartier 863 00:46:44,924 --> 00:46:47,299 et j'ai pensé Je passerais te dire bonjour. 864 00:46:47,733 --> 00:46:49,642 Pourquoi? Avez-vous quelque chose de nouveau dans l'affaire ? 865 00:46:49,666 --> 00:46:51,666 Non, non, je n'ai rien. L'avez-vous ? 866 00:46:54,566 --> 00:46:56,566 Alors pourquoi es-tu ici ? 867 00:46:56,900 --> 00:46:59,214 je t'ai cuisiné un gâteau au chocolat, ici. 868 00:47:00,367 --> 00:47:01,867 Tu m'as préparé un gâteau ? 869 00:47:03,534 --> 00:47:04,884 Donc, je n'ai pas cuisiné. 870 00:47:05,334 --> 00:47:07,014 J'ai acheté. Quelle différence ? 871 00:47:07,401 --> 00:47:09,610 Eh bien, c'est très gentil de vous Mme Elio, mais j'ai... 872 00:47:09,834 --> 00:47:11,843 J'ai des affaires, Je n'ai tout simplement pas le temps. 873 00:47:11,967 --> 00:47:14,711 Maintenant, pourquoi ne les laisses-tu pas avec les garçons ? Nous en profiterons plus tard. 874 00:47:14,835 --> 00:47:15,841 Ouais, bien sûr. 875 00:47:15,965 --> 00:47:17,855 Eh bien, lisez au moins le inscription sur le gâteau. 876 00:47:17,979 --> 00:47:19,779 - C'est spécialement pour toi. - Eh bien, je suis dans un... 877 00:47:19,903 --> 00:47:22,544 C'est terriblement pressé maintenant. Ici, Kelly, tu l'as lu. Je le verrai plus tard. 878 00:47:22,668 --> 00:47:24,144 - Ouais, ouais. - Merci Mme Elio. 879 00:47:24,268 --> 00:47:26,228 - Nous nous en occuperons pour vous. - C'est pour le... 880 00:47:26,352 --> 00:47:27,767 C'est pour le doc. 881 00:47:27,891 --> 00:47:29,892 Nous veillerons à ce qu'il l'obtienne. Merci, Mme Elio. 882 00:47:30,036 --> 00:47:32,436 Claire, tu veux venir avec moi chez Molly Baxter ? 883 00:47:32,569 --> 00:47:34,712 Je ne peux pas. je suis coincé ici pendant au moins encore une heure. 884 00:47:34,736 --> 00:47:36,212 Quoi de neuf? Journée difficile ? 885 00:47:36,336 --> 00:47:38,045 Ouais, ça devient plus dur chaque minute. 886 00:47:38,169 --> 00:47:40,089 Nous venons de découvrir que Jeannie était enceinte, 887 00:47:40,213 --> 00:47:41,545 maintenant je dois y aller voir sa sœur. 888 00:47:41,669 --> 00:47:43,644 Oh, c'est horrible, Peter, Je suis désolé, je ne peux pas aider. 889 00:47:43,736 --> 00:47:45,345 Je vérifierai avec vous plus tard. 890 00:47:45,369 --> 00:47:47,245 Peut-être qu'on pourrait dîner, hein ? 891 00:47:49,437 --> 00:47:50,937 C'était une enfant adorable. 892 00:47:53,037 --> 00:47:54,037 Un bon enfant. 893 00:47:57,104 --> 00:47:59,229 Peut-être qu'elle courait un peu sauvage 894 00:48:01,204 --> 00:48:03,205 mais c'était peut-être ma faute. 895 00:48:06,305 --> 00:48:08,305 Peut-être que j'étais trop strict avec elle. 896 00:48:12,038 --> 00:48:13,038 Pourquoi elle ? 897 00:48:15,238 --> 00:48:16,918 Pourquoi ma douce petite Jeannie ? 898 00:48:20,739 --> 00:48:21,739 Pourquoi? 899 00:48:23,172 --> 00:48:24,852 Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? 900 00:48:27,472 --> 00:48:29,285 Molly, 901 00:48:30,306 --> 00:48:33,056 Molly, le doc a dit tu dois te reposer. 902 00:48:34,607 --> 00:48:36,982 Allez, chérie, s'il vous plaît, montez à l'étage. 903 00:48:49,973 --> 00:48:51,974 Merci d'être venu, Dr Graham. 904 00:49:01,274 --> 00:49:02,954 C'est un vrai désastre, hein ? 905 00:49:04,041 --> 00:49:05,917 Comment M. Grecco prendre les nouvelles ? 906 00:49:05,941 --> 00:49:06,942 Grecque ? 907 00:49:07,175 --> 00:49:08,175 Oh, Nick, 908 00:49:10,642 --> 00:49:12,955 eh bien, il l'a pris pire que Molly. 909 00:49:13,009 --> 00:49:16,849 Pauvre garçon, il est resté assis là dans le canapé et j'ai pleuré comme un bébé. 910 00:49:17,042 --> 00:49:19,730 Est-ce que Jeannie avait, euh, petit ami spécial ? 911 00:49:21,509 --> 00:49:23,190 Non, pas à ma connaissance. 912 00:49:23,610 --> 00:49:24,610 Pourquoi? 913 00:49:25,110 --> 00:49:28,186 Eh bien, je ne voulais pas mentionner pendant que Molly était présente. 914 00:49:28,210 --> 00:49:29,452 Eh bien, mentionnez quoi, doc ? 915 00:49:29,476 --> 00:49:31,156 Cette Jeannie était enceinte. 916 00:49:32,343 --> 00:49:34,218 - Elle était quoi ? - Trois mois. 917 00:49:37,476 --> 00:49:39,086 Eh bien, je ne le crois pas. 918 00:49:39,110 --> 00:49:40,924 C'était dans le rapport d'autopsie. 919 00:49:48,777 --> 00:49:50,457 Eh bien, vous pensez à Grecco ? 920 00:49:51,377 --> 00:49:52,802 Je n'en ai aucune idée. 921 00:49:54,011 --> 00:49:55,388 Je vais le tuer, je le jure. 922 00:49:55,412 --> 00:49:57,688 Celui qui a fait ça, Je vais l'abattre comme je tirerais sur un... 923 00:49:57,712 --> 00:49:59,287 Tu possèdes une arme, Eddie ? 924 00:50:00,345 --> 00:50:01,345 Oui je le fais. 925 00:50:02,412 --> 00:50:06,412 Je ne te parle pas en tant que flic, maintenant, doc, je vous parle en tant qu'homme. 926 00:50:07,112 --> 00:50:09,925 Je possède une arme à feu et je je n'ai pas de permis pour cela. 927 00:50:10,712 --> 00:50:14,713 Et je suis un travailleur de nuit et certains d'entre eux la chair de poule avait couru partout la nuit. 928 00:50:14,779 --> 00:50:17,022 je te le jure, celui qui a fait ça à Jeannie, je vais... 929 00:50:17,046 --> 00:50:19,655 Ne penses-tu pas qu'il y a eu Assez d'ennuis dans cette maison, Eddie ? 930 00:50:19,679 --> 00:50:22,979 Ne penses-tu pas que Molly est droit à une sorte de paix ? 931 00:50:24,413 --> 00:50:26,093 Ouais, je m'appelle Eddie, le con. 932 00:50:27,013 --> 00:50:28,956 je n'ai jamais fait une bonne chose dans ma vie. 933 00:50:28,980 --> 00:50:30,255 Vous avez bien fait. 934 00:50:30,514 --> 00:50:32,514 Ne commence pas le gâcher maintenant. 935 00:50:35,114 --> 00:50:36,802 Eh bien, je vais essayer de ne pas le faire, doc. 936 00:50:37,480 --> 00:50:38,480 Merci. 937 00:50:38,947 --> 00:50:40,885 Où avez-vous dit que Grecco vivait ? 938 00:50:41,714 --> 00:50:45,075 Eh bien, il vit de l'autre côté du rue là-bas, dans cette grande maison. 939 00:50:55,348 --> 00:50:57,691 - Oui, monsieur, qu'est-ce qu'il y a ? - Euh, M. Grecco ? 940 00:50:57,715 --> 00:51:00,658 M. Grecco est absent au cours des huit derniers mois. 941 00:51:00,682 --> 00:51:04,222 - M. Grecco, Jr. ? - Oh, il est parti, monsieur. Emballé et parti. 942 00:51:04,649 --> 00:51:05,649 Où aller ? 943 00:51:06,449 --> 00:51:10,125 Oh, il ne m'a pas dit où il était allé, je viens de faire mes valises et je suis parti. 944 00:51:10,149 --> 00:51:12,837 - Puis-je utiliser votre téléphone? - Juste à l'intérieur, monsieur. 945 00:51:23,283 --> 00:51:24,633 Quand est-il parti ? 946 00:51:24,750 --> 00:51:27,313 Ce matin. Je ne sais pas à quelle heure. 947 00:51:30,850 --> 00:51:31,850 Oh, Cassidy, 948 00:51:32,050 --> 00:51:34,594 Veux-tu envoyer un dépliant aller chercher Nicolas Greco ? 949 00:51:34,618 --> 00:51:37,858 Non, sans frais, nous voulons juste lui poser quelques questions. 950 00:51:39,118 --> 00:51:42,018 Cheveux foncés, teint foncé, un peu moins de six pieds. 951 00:51:44,418 --> 00:51:46,098 Il porte peut-être un couteau. 952 00:51:51,819 --> 00:51:53,819 Cassidy, des nouvelles de Grecco ? 953 00:51:53,852 --> 00:51:55,928 Oh, c'est encore trop tôt mais il est sous les fils. 954 00:51:55,952 --> 00:51:57,392 Allez-y doucement avec le chef, veux-tu ? 955 00:51:57,416 --> 00:52:00,716 - Il attend les appels. - L'avez-vous vu ? 956 00:52:03,552 --> 00:52:04,677 Bonsoir, chef. 957 00:52:04,920 --> 00:52:07,733 Écoute, Pete, Je ne vous en voudrai pas. 958 00:52:08,053 --> 00:52:10,129 Tout le monde a un tapis être sollicité. 959 00:52:10,153 --> 00:52:13,573 Le mien était un tapis de commissaire, il y a seulement peu de temps. 960 00:52:13,920 --> 00:52:16,262 - Nous travaillons dur. - Je sais que tu l'es. 961 00:52:16,286 --> 00:52:18,724 je ne critique pas, juste compatissant. 962 00:52:19,653 --> 00:52:21,697 Ils sont juste bouleversés par ce ils lisent dans les journaux. 963 00:52:21,721 --> 00:52:23,263 Mais on ne peut pas leur en vouloir. 964 00:52:23,287 --> 00:52:25,230 La ville devient frappé de terreur. 965 00:52:25,254 --> 00:52:28,897 J'ai appelé des hommes en vacances et mettre les autres en double devoir. 966 00:52:28,921 --> 00:52:32,461 Maintenant, j'ai trouvé un idée et j’aime vous la montrer. 967 00:52:33,354 --> 00:52:36,042 Un appât, un appât austère et simple pour l'agresseur. 968 00:52:36,854 --> 00:52:39,855 Notre fille marche dans les rues avec nos hommes derrière. 969 00:52:40,455 --> 00:52:42,135 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 970 00:52:45,155 --> 00:52:47,405 Très bon appât pour notre agresseur, hein ? 971 00:52:47,855 --> 00:52:50,605 Type parfait, des vêtements parfaits, et... 972 00:52:51,888 --> 00:52:52,888 Hum ? 973 00:52:54,456 --> 00:52:57,599 Le leurre doit aller bien devant le détective qui le suivait. 974 00:52:57,623 --> 00:53:01,565 Alors un petit gadget électronique garde eux en communication constante. 975 00:53:01,589 --> 00:53:02,939 Montre-lui Connelly. 976 00:53:06,156 --> 00:53:07,806 Montrez-lui Mme Townsend. 977 00:53:28,825 --> 00:53:30,801 Appel à toutes les voitures, appeler toutes les voitures. 978 00:53:30,825 --> 00:53:32,634 Comment vas-tu Connelly, mon garçon ? 979 00:53:32,658 --> 00:53:34,083 Eh bien, je suis avec toi. 980 00:53:41,925 --> 00:53:44,802 Dis, que dirais-tu d'arrêter pour une tasse de café ? 981 00:53:44,826 --> 00:53:47,968 Ajoutez quelques hamburgers et tu as trouvé un marché. 982 00:53:47,992 --> 00:53:49,867 Oh-oh, la marine avance. 983 00:53:50,726 --> 00:53:52,851 Eh bien, je serai si ce n'est pas une blonde ? 984 00:53:53,159 --> 00:53:54,302 Viens ici, blonde. 985 00:53:54,326 --> 00:53:56,201 Expédiez par un marin, courez. 986 00:53:56,659 --> 00:53:59,569 Oh, je vais courir, chérie, belle si tu veux bien m'accompagner. 987 00:53:59,593 --> 00:54:01,273 Ma sœur, je vais courir comme une folle. 988 00:54:01,527 --> 00:54:04,369 Maintenant, qu'est-ce qu'il y a, chérie belle, tu n'aimes pas les marins ? 989 00:54:04,393 --> 00:54:07,936 Nous sommes les hommes qui partent en mer pour protégez les belles tomates comme vous. 990 00:54:07,960 --> 00:54:10,736 Pas ce soir, marin, s'il vous plaît, Je dois aller quelque part. 991 00:54:10,760 --> 00:54:12,736 Eh bien, je vais y aller avec toi sucre, doux. 992 00:54:12,760 --> 00:54:13,903 Je vais même t'offrir un verre. 993 00:54:13,927 --> 00:54:15,208 Je vais t'offrir quelques verres. 994 00:54:15,232 --> 00:54:16,832 Eh bien, tu en as assez à boire déjà. 995 00:54:16,856 --> 00:54:18,570 S'il vous plaît, partez. Je suis une femme mariée. 996 00:54:18,594 --> 00:54:20,370 Et bien et alors ? Je suis un homme marié. 997 00:54:20,394 --> 00:54:21,770 Et maintenant, qu'en est-il, gamin ? 998 00:54:21,794 --> 00:54:22,794 S'en aller. 999 00:54:23,028 --> 00:54:25,341 Je ne vais nulle part sauf avec toi. 1000 00:54:25,761 --> 00:54:27,574 J'aime une blonde et une grande 1001 00:54:27,928 --> 00:54:29,404 et une jolie de vous trois. 1002 00:54:29,428 --> 00:54:32,609 Maintenant, allez, grande blonde, craquer pour un garçon de marin. 1003 00:54:32,895 --> 00:54:34,575 Et ça, petite fille ? 1004 00:54:35,062 --> 00:54:37,625 Maintenant, écoute-moi, marin, et écoutez attentivement. 1005 00:54:39,695 --> 00:54:41,383 Je suis une policière, tu vois ? 1006 00:54:41,629 --> 00:54:45,629 Et en ce moment je travaille et tu es encombrer mon travail et je n'aime pas ça. 1007 00:54:45,895 --> 00:54:46,896 Tu es quoi ? 1008 00:54:47,263 --> 00:54:50,013 J'ai un détective 38 spécial dans mon sac à main 1009 00:54:50,896 --> 00:54:53,239 et en six secondes environ, je vais le sortir 1010 00:54:53,263 --> 00:54:55,339 et je vais pour te tirer une balle dans la jambe. 1011 00:54:55,363 --> 00:54:57,506 Alors je vais te quitter ici sur le trottoir 1012 00:54:57,530 --> 00:54:59,655 et passer un appel pour la patrouille à terre. 1013 00:55:00,430 --> 00:55:01,705 Je compte maintenant. 1014 00:55:02,463 --> 00:55:03,464 Un... 1015 00:55:03,631 --> 00:55:05,473 Qu'obtenez-vous tout est dérangé ? 1016 00:55:05,497 --> 00:55:06,613 ... deux, foncez, marin. 1017 00:55:06,637 --> 00:55:08,673 Je vais... Oh, Je ne crois pas que tu sois devenu vieux... 1018 00:55:08,697 --> 00:55:09,697 Trois. 1019 00:55:10,697 --> 00:55:12,377 Eh bien, je le serai. 1020 00:55:12,531 --> 00:55:13,531 Quatre. 1021 00:55:14,231 --> 00:55:15,506 Bonne nuit, madame. 1022 00:55:23,332 --> 00:55:25,208 Mec, si tu vois une grande blonde là-haut, 1023 00:55:25,232 --> 00:55:27,607 -juste pour effacer, évitez-vous, mec. Je suis... 1024 00:55:31,432 --> 00:55:32,432 Ah ! 1025 00:55:32,898 --> 00:55:33,898 Oh! 1026 00:55:34,665 --> 00:55:37,666 Oh, elle porte un fusil aussi gros que l'USS Texas. 1027 00:55:49,233 --> 00:55:50,742 - Est-ce que tu vas bien ? - Oh, bien sûr. 1028 00:55:50,766 --> 00:55:53,010 Je vais bien. Il faut plus que ses semblables. 1029 00:55:53,034 --> 00:55:54,776 Ouais. Eh bien, a-t-il utilisé le couteau ? 1030 00:55:54,800 --> 00:55:56,543 Non, il n'a pas eu le temps pour y arriver. 1031 00:55:56,567 --> 00:55:58,505 Dieu merci, il a utilisé son poing. 1032 00:55:58,700 --> 00:55:59,900 Oh, qu'est-ce que c'est ? 1033 00:56:00,534 --> 00:56:01,959 Je le lui ai arraché. 1034 00:56:02,500 --> 00:56:05,440 On dirait un klaxon de poche et un livre d'allumettes. 1035 00:56:07,167 --> 00:56:09,731 Oh, et voici un nouveau pack de cigarettes. 1036 00:56:12,068 --> 00:56:13,818 Ce sont des pointes de paille Wellington. 1037 00:56:18,068 --> 00:56:20,544 Et les Wellington ne peut être acheté qu'à certains endroits 1038 00:56:20,568 --> 00:56:24,569 parce qu'ils sont fabriqués à partir d'un matériau très spécial Tabac grec qui coûte 60 centimes le paquet. 1039 00:56:24,869 --> 00:56:27,545 Le labo ne nous a pas donné grand chose mais nous avons quelque chose à faire. 1040 00:56:27,569 --> 00:56:29,112 Sans empreintes digitales, hein ? 1041 00:56:29,136 --> 00:56:30,312 Rien, juste des traces. 1042 00:56:30,336 --> 00:56:33,378 Eh bien, tout au long de la documentation je disais que notre agresseur 1043 00:56:33,402 --> 00:56:35,845 n'était pas nécessairement un clochard bon marché. 1044 00:56:35,869 --> 00:56:37,369 Eh bien, ce n'est pas le cas. 1045 00:56:37,636 --> 00:56:40,846 Le rapport de laboratoire, le tissu est une laine importée coûteuse. 1046 00:56:40,870 --> 00:56:42,679 La pochette a été cousue à la main. 1047 00:56:42,703 --> 00:56:44,213 C'est un costume sur mesure. 1048 00:56:44,237 --> 00:56:46,362 Et ces matchs viennent du Club 6. 1049 00:56:46,437 --> 00:56:48,346 Alors, quelle est ta photo de lui ? 1050 00:56:48,370 --> 00:56:50,808 Un homme qui a réussi, riche, un peu un... 1051 00:56:52,403 --> 00:56:53,603 un peu fragile 1052 00:56:53,837 --> 00:56:56,980 parce que Claire a pu manipulez-le si facilement, heureusement. 1053 00:56:57,004 --> 00:56:59,414 Grand, mince, ça vient aussi de Claire 1054 00:56:59,438 --> 00:57:02,126 et puis je dirais un peu capricieux. 1055 00:57:02,638 --> 00:57:04,014 Où as-tu eu ce dernier ? 1056 00:57:04,038 --> 00:57:06,647 Les pointes de paille, Les Wellingtons sont également livrés en pointe. 1057 00:57:06,671 --> 00:57:08,359 C'est peut-être ce que cela signifie. 1058 00:57:08,604 --> 00:57:09,954 Marié ou célibataire ? 1059 00:57:12,505 --> 00:57:14,818 Oh, quant à ça Je ne suis pas prêt à dire 1060 00:57:15,505 --> 00:57:17,005 mais s'il est marié 1061 00:57:17,272 --> 00:57:20,692 et cela correspond au psychologique composite que nous avons fait pour lui 1062 00:57:21,839 --> 00:57:25,839 alors sa femme devrait être une forte dominante individu, quelqu'un sur qui il peut s'appuyer. 1063 00:57:26,272 --> 00:57:29,316 Et tu dis toujours quand on choisit lui, il sera content d'y aller, hein ? 1064 00:57:29,340 --> 00:57:31,340 S'il dirige le type, certainement. 1065 00:57:31,673 --> 00:57:33,486 - Quand est-ce qu'on commence ? - Ce soir. 1066 00:57:33,740 --> 00:57:35,216 Nous allons tous au Club 6. 1067 00:57:35,240 --> 00:57:36,440 - Ah, bien. - Oh. 1068 00:57:47,374 --> 00:57:49,562 - Puis-je vous servir ? - Sherry, s'il te plaît. 1069 00:57:49,841 --> 00:57:51,217 - Un scotch-soda. - Le même. 1070 00:57:51,241 --> 00:57:52,583 Bourbon et eau. 1071 00:57:52,607 --> 00:57:54,607 Et voudriez-vous envoyer la fille aux cigarettes, s'il te plaît ? 1072 00:57:54,631 --> 00:57:55,917 Directement, monsieur. 1073 00:57:55,941 --> 00:57:58,441 C'est la première fois que je le fais été ici. C'est plutôt sympa. 1074 00:57:58,565 --> 00:58:00,083 C'est trop riche pour mon sang. 1075 00:58:00,207 --> 00:58:01,684 - Des cigarettes ? - Ouais. 1076 00:58:01,808 --> 00:58:03,684 - Avez-vous des Wellington ? - Oh oui monsieur. 1077 00:58:03,808 --> 00:58:05,558 - Des conseils en paille ? - Oh oui, monsieur. 1078 00:58:06,242 --> 00:58:07,242 Merci. 1079 00:58:08,542 --> 00:58:10,917 - Gardez la monnaie. - Oh, merci monsieur. 1080 00:58:14,542 --> 00:58:16,584 - Je t'ai vu entrer. - Comment vas-tu, Graham ? 1081 00:58:16,608 --> 00:58:19,297 - Jimmy, comment vas-tu ? Asseyez-vous. - Merci. 1082 00:58:19,376 --> 00:58:23,096 Quand quatre flics entrent ensemble dans cet endroit, mes terminaisons nerveuses picotent. 1083 00:58:24,576 --> 00:58:26,952 Et qu'est-ce qui te fait penser ces amis à moi sont des flics ? 1084 00:58:26,976 --> 00:58:28,552 Oh, cet endroit était comme bar clandestin. 1085 00:58:28,576 --> 00:58:31,719 Tu vois, je cachais mes affaires quand les flics étaient encore à deux pâtés de maisons. 1086 00:58:31,743 --> 00:58:33,820 Vous devez avoir un pipeline vers le siège social. 1087 00:58:33,844 --> 00:58:35,907 Non. Je les sens, nez instruit. 1088 00:58:36,977 --> 00:58:38,177 D'accord. 1089 00:58:38,644 --> 00:58:41,286 Sergent-détective Kelly, Sergent-inspecteur Cassidy 1090 00:58:41,310 --> 00:58:43,520 et détective de première année Claire Townsend. 1091 00:58:43,544 --> 00:58:44,544 Naturellement. 1092 00:58:45,077 --> 00:58:47,977 Maintenant, tu peux peut-être nous dire pourquoi nous sommes ici. 1093 00:58:48,710 --> 00:58:50,654 Eh bien, puisque tu as amené une fille pour se couvrir 1094 00:58:50,678 --> 00:58:54,278 Je dirais que tu as l'intention de t'asseoir autour pour lui donner un aspect social. 1095 00:58:54,345 --> 00:58:56,533 Tu attends pour que quelqu'un le montre. 1096 00:58:57,245 --> 00:58:59,521 Et puisque tu as deux assistants masculins 1097 00:58:59,545 --> 00:59:03,454 tu attends un homme parmi certains taille et il a fait quelque chose de sérieux. 1098 00:59:03,478 --> 00:59:05,158 Je suppose, euh, très sérieux. 1099 00:59:06,012 --> 00:59:07,700 - Très bonne déduction. - Mmmm. 1100 00:59:09,146 --> 00:59:11,834 Et quand tu es entré, Je pouvais voir que Cassidy 1101 00:59:11,879 --> 00:59:13,879 portait un étui d'épaule, 1102 00:59:14,412 --> 00:59:16,537 Kelly portait un 45 à sa ceinture, 1103 00:59:18,679 --> 00:59:22,520 Mme Townsend a probablement quelque chose de dur et de métallique dans ce sac 1104 00:59:22,647 --> 00:59:26,247 qu'elle tient dans ses mains tout en le portant par la sangle. 1105 00:59:27,113 --> 00:59:31,113 Toi, Graham, tu n'es pas guéri donc tu es je prévois de parler poliment 1106 00:59:31,447 --> 00:59:35,047 d'abord, puis peut-être les autres prendront position aux portes. 1107 00:59:36,480 --> 00:59:39,381 Jimmy, tu es un homme de perception et d’expérience. 1108 00:59:42,181 --> 00:59:44,190 - J'aimerais vous demander une grande faveur. - Nommez-le. 1109 00:59:44,214 --> 00:59:46,890 Après avoir repéré ton homme pour l'amour du ciel, 1110 00:59:46,914 --> 00:59:49,057 emmène-le dehors et faites votre pincement. 1111 00:59:49,081 --> 00:59:52,224 Jusqu'à présent, je n'ai jamais rien eu arrivera ici dans 20 ans. 1112 00:59:52,248 --> 00:59:54,562 Et ça, Graham ? Mon club est propre. 1113 00:59:55,282 --> 00:59:57,825 je ne pense pas que ce sera ça facile. D'un autre côté, 1114 00:59:57,849 --> 01:00:00,662 Je ne pense pas qu'il y ait il y aura des problèmes. 1115 01:00:00,849 --> 01:00:03,058 Cet homme va être content de me voir. 1116 01:00:03,082 --> 01:00:04,082 Allez. 1117 01:00:04,215 --> 01:00:07,091 Aucun homme de l'autre côté est toujours heureux de voir la loi. 1118 01:00:07,115 --> 01:00:08,315 Quel est son prénom? 1119 01:00:09,715 --> 01:00:10,716 Je ne sais pas. 1120 01:00:12,383 --> 01:00:14,063 A quoi ressemble-t-il ? 1121 01:00:14,816 --> 01:00:16,941 Il est grand, porte des vêtements chers. 1122 01:00:18,783 --> 01:00:20,783 Il porte peut-être lunettes noires. 1123 01:00:20,950 --> 01:00:22,300 Hmm. Autre chose? 1124 01:00:22,983 --> 01:00:25,421 Il parle avec une voix douce, voix cultivée. 1125 01:00:27,184 --> 01:00:29,559 - Oh, quoi d'autre ? - Et il fume ça. 1126 01:00:32,984 --> 01:00:36,060 Eh bien, maintenant, j'y vais vraiment pour te renverser avec ça. 1127 01:00:36,084 --> 01:00:37,084 Oh. 1128 01:00:37,384 --> 01:00:39,064 Nous stockons ces cigarettes. 1129 01:00:39,217 --> 01:00:41,860 Il est importé de Grèce pour seulement deux personnes. 1130 01:00:41,884 --> 01:00:43,161 L'un d'eux est une femme. 1131 01:00:43,185 --> 01:00:44,761 Et par simple élimination ? 1132 01:00:44,785 --> 01:00:47,098 Le nom de cet homme est Corey. FP Corey, Jr. 1133 01:00:48,985 --> 01:00:51,048 Je pense que le F représente Franklin. 1134 01:00:51,618 --> 01:00:55,158 Je crois qu'il avait un investissement syndicat mais je ne suis pas sûr. 1135 01:00:55,218 --> 01:00:58,428 Il connaît la nourriture et le vin et vient souvent ici avec sa femme. 1136 01:00:58,452 --> 01:00:59,953 Comment pouvons-nous le joindre ? 1137 01:01:00,253 --> 01:01:03,128 Si ton bras est assez long tu pourrais le toucher. 1138 01:01:03,186 --> 01:01:04,329 -Graham... - Mmmm. 1139 01:01:04,353 --> 01:01:07,103 ... regarde droit devant toi avec la table d'angle. 1140 01:01:08,919 --> 01:01:10,569 Le voyez-vous ? 1141 01:01:10,653 --> 01:01:14,133 Il porte des lunettes teintées et il s'affaire avec ses menottes. 1142 01:01:16,820 --> 01:01:18,633 C'est sa femme qui parle. 1143 01:01:19,020 --> 01:01:20,020 Le voyez-vous ? 1144 01:01:22,820 --> 01:01:25,258 Jimmy, tu es un naturel limier né. 1145 01:01:26,387 --> 01:01:27,387 Mmmm. 1146 01:01:28,154 --> 01:01:29,674 Mais Graham, je ne sais pas ce qu'il a fait 1147 01:01:29,698 --> 01:01:32,387 mais c'est bien de l'emmener au centre-ville et parler. 1148 01:01:33,388 --> 01:01:35,388 C'est un vrai bijou, il va continuer. 1149 01:01:35,821 --> 01:01:37,246 Je vais essayer. Merci. 1150 01:01:37,788 --> 01:01:38,788 À tout moment. 1151 01:01:39,021 --> 01:01:41,209 je regarderai de la marge. 1152 01:01:42,955 --> 01:01:45,297 C'est si simple quand vous connaissez les bonnes personnes. 1153 01:01:45,321 --> 01:01:48,072 Oh, vous les psychiatres sont quelque chose. 1154 01:01:48,289 --> 01:01:50,865 Tu as frappé le gars parfaitement y compris la femme. 1155 01:01:50,889 --> 01:01:52,932 Il ne l'est peut-être toujours pas l'homme que nous voulons. 1156 01:01:52,956 --> 01:01:54,832 Alors autant découvrez-le dès maintenant. 1157 01:01:54,856 --> 01:01:55,856 Claire, 1158 01:01:56,422 --> 01:01:59,962 pourquoi ne vas-tu pas te promener là-bas près du bar, ce bloc de sortie ? 1159 01:02:00,956 --> 01:02:04,857 Kelly, sors de cette alcôve devant Corey au cas où nous aurions besoin de toi. 1160 01:02:06,190 --> 01:02:07,870 Cassidy, tu viens avec moi. 1161 01:02:09,023 --> 01:02:10,898 Nous allons rejoindre les cordes. 1162 01:02:17,890 --> 01:02:18,890 Monsieur Corey, 1163 01:02:19,590 --> 01:02:21,034 je m'appelle Graham, Peter Graham. 1164 01:02:21,058 --> 01:02:22,058 Oh. 1165 01:02:22,458 --> 01:02:25,267 Je suis désolé, je ne semble pas le faire je me souviens très bien d'avoir... 1166 01:02:25,291 --> 01:02:27,467 Non, vous ne le feriez pas. Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant. 1167 01:02:27,491 --> 01:02:29,267 C'est le détective Sergent Cassidy. 1168 01:02:29,291 --> 01:02:30,971 Je suis psychiatre de la police. 1169 01:02:32,491 --> 01:02:35,551 De quoi s'agit-il, Frank ? Connaissez-vous ces hommes ? 1170 01:02:37,059 --> 01:02:38,872 Non, non, je ne le fais pas. 1171 01:02:40,159 --> 01:02:41,735 Eh bien, j'appellerai M. Wilson. 1172 01:02:41,759 --> 01:02:44,301 Veux-tu s'il te plaît t'en aller à moins que tu veuilles des ennuis ? 1173 01:02:44,325 --> 01:02:47,368 Nous avons des affaires avec votre mari, avons-nous M. Corey ? 1174 01:02:47,392 --> 01:02:48,392 Oui. 1175 01:02:49,125 --> 01:02:50,250 Oui, ils l'ont fait. 1176 01:02:51,492 --> 01:02:53,931 Affaires policières, mais Frank, tu es contrarié. 1177 01:02:55,826 --> 01:02:57,026 Non, non, je ne le suis pas. 1178 01:02:58,593 --> 01:03:00,969 Le médecin a dit vous seriez heureux de nous voir. 1179 01:03:00,993 --> 01:03:03,306 - Êtes-vous content de nous voir ? - Très content. 1180 01:03:04,126 --> 01:03:05,326 Je suppose, enfin. 1181 01:03:05,826 --> 01:03:07,826 Que diable c'est tout ça ? 1182 01:03:08,026 --> 01:03:09,903 C'est la fin d'un horrible cauchemar, cher. 1183 01:03:09,927 --> 01:03:11,990 S'il te plaît, ne fais pas toute perturbation. 1184 01:03:12,127 --> 01:03:14,370 je souhaite seulement ils viendraient plus tôt. 1185 01:03:14,394 --> 01:03:15,894 On y va tranquillement ? 1186 01:03:17,794 --> 01:03:18,794 Oui. 1187 01:03:21,194 --> 01:03:22,319 Oui bien sûr. 1188 01:03:32,428 --> 01:03:33,703 Vous avez votre homme. 1189 01:03:33,995 --> 01:03:35,675 C'est le clochard qui m'a coupé. 1190 01:03:37,995 --> 01:03:40,120 j'aimerais le couper comme s'il m'avait coupé. 1191 01:03:41,396 --> 01:03:44,209 je jurerais dans une pile des Bibles, c'est l'homme. 1192 01:03:44,863 --> 01:03:46,363 Bien sûr. Je me souviens de vous. 1193 01:03:46,563 --> 01:03:47,838 Tu as volé mon sac. 1194 01:03:48,063 --> 01:03:51,303 Tu m'as coupé le visage et toi m'a envoyé au lit malade pendant une semaine ! 1195 01:03:51,596 --> 01:03:54,716 Ma femme s'identifie positivement cet homme est l'agresseur. 1196 01:03:56,929 --> 01:03:57,930 J'avoue. 1197 01:03:58,764 --> 01:04:00,952 J'avoue. J'avoue tout, tout. 1198 01:04:02,364 --> 01:04:03,940 Jeanie Page, tu l'admets ? 1199 01:04:03,964 --> 01:04:04,964 Non. 1200 01:04:05,064 --> 01:04:06,206 Nous avons vos empreintes. 1201 01:04:06,230 --> 01:04:08,070 Nous les comparons avec ceux sur les lunettes. 1202 01:04:08,094 --> 01:04:09,334 Parlez maintenant et aidez-vous. 1203 01:04:09,358 --> 01:04:10,358 Non, non, non. 1204 01:04:11,430 --> 01:04:15,431 Mardi 27 septembre entre 3h00 et 5h00 du matin, où étais-tu ? 1205 01:04:15,698 --> 01:04:16,698 Je ne sais pas. 1206 01:04:17,031 --> 01:04:19,874 La nuit où Jeanie Page a été tuée, le 27, où étais-tu ? 1207 01:04:19,898 --> 01:04:21,586 Je ne sais pas. Je ne peux pas penser. 1208 01:04:22,598 --> 01:04:23,648 Je n'ai pas tué. 1209 01:04:23,865 --> 01:04:25,440 Je n'ai tué personne. 1210 01:04:25,831 --> 01:04:27,706 Jackson Park, fille aux cheveux rouges, 1211 01:04:28,631 --> 01:04:30,320 la tête rouge, la tête rouge. 1212 01:04:30,466 --> 01:04:31,816 Il était chez lui, chez lui. 1213 01:04:32,066 --> 01:04:33,708 Oh, la femme à la rescousse. 1214 01:04:33,732 --> 01:04:35,842 Comment se fait-il que tu te souviennes la nuit du 27 ? 1215 01:04:35,866 --> 01:04:38,179 Parce que le 27 septembre c'est mon anniversaire. 1216 01:04:38,366 --> 01:04:41,306 - Oui, le 27, son anniversaire. - Fermez-la. 1217 01:04:41,399 --> 01:04:42,399 Donc? 1218 01:04:42,566 --> 01:04:45,208 Il y avait une fête à la maison, une grande fête. 1219 01:04:45,232 --> 01:04:47,609 Ça a commencé vers minuit et cela dura jusqu'au matin. 1220 01:04:47,633 --> 01:04:50,943 Il n'était pas sorti de la maison pendant une minute et nous avons eu 30 invités, 1221 01:04:50,967 --> 01:04:52,842 30 personnes qui peuvent le vérifier. 1222 01:04:53,967 --> 01:04:54,967 Comment ça? 1223 01:04:55,700 --> 01:04:59,643 Les impressions sur les lunettes et Les empreintes de Corey étaient complètement différentes. 1224 01:04:59,667 --> 01:05:01,243 Ce type ne s'excusera pas. Je suppose... 1225 01:05:01,267 --> 01:05:04,210 Oublie ça Cassidy. Nous avons plus des choses importantes auxquelles il faut penser. 1226 01:05:04,234 --> 01:05:06,910 Je pense toujours que notre numéro un le suspect est le petit ami disparu, 1227 01:05:06,934 --> 01:05:09,994 le gars qui ne vient pas quand sa fille est tuée. 1228 01:05:10,034 --> 01:05:12,210 Nous recherchons un meurtrier maintenant et c'est plus important 1229 01:05:12,234 --> 01:05:14,710 que toutes les femmes terrorisées par Corey mis en place. 1230 01:05:14,734 --> 01:05:16,744 Tout est géré en descente jusqu'à présent. 1231 01:05:16,768 --> 01:05:17,768 Que reste-t-il ? 1232 01:05:17,968 --> 01:05:20,311 Eh bien, il y a une avenue nous n'avons pas exploré. 1233 01:05:20,335 --> 01:05:23,578 - Allez Claire, tu viens avec moi. - Où vas-tu? 1234 01:05:23,602 --> 01:05:25,311 Si tu restes dans les parages, nous vous contacterons. 1235 01:05:25,335 --> 01:05:27,175 Où vas-tu ou est-ce un secret ? 1236 01:05:27,199 --> 01:05:30,099 Non, non, pas de secret. Nous allons faire un tour en métro. 1237 01:05:34,169 --> 01:05:36,608 Eh bien, maintenant que nous sommes là que faisons-nous ? 1238 01:05:39,203 --> 01:05:40,883 - Fouillez. - Signification? 1239 01:05:41,203 --> 01:05:43,141 Oh, tu connais la routine habituelle. 1240 01:05:43,836 --> 01:05:45,524 En plus, nous pourrions avoir de la chance. 1241 01:05:46,070 --> 01:05:47,579 Vous savez, le public ne se rend jamais compte 1242 01:05:47,603 --> 01:05:49,923 et nous ne pouvons certainement pas leur dire combien de crimes sont résolus 1243 01:05:49,947 --> 01:05:51,886 par le long bras de la coïncidence. 1244 01:05:52,271 --> 01:05:53,951 Eh bien, par où allons-nous ? 1245 01:05:54,804 --> 01:05:55,804 Vous le choisissez. 1246 01:06:05,104 --> 01:06:07,281 Alors, nous avons fouillé, qu'avons-nous appris ? 1247 01:06:07,305 --> 01:06:10,248 Je vais appeler Cassidy et l'avoir inonder la zone de vêtements civils curieux 1248 01:06:10,272 --> 01:06:11,681 en portant des photos de Jeannie. 1249 01:06:11,705 --> 01:06:14,393 Vous ne le saurez jamais. Il y a un téléphone là-dedans. 1250 01:06:15,338 --> 01:06:17,901 je prendrai une tasse de café pendant que vous téléphonez. 1251 01:06:20,272 --> 01:06:21,472 Une tasse de café. 1252 01:06:39,974 --> 01:06:41,249 Sergent Cassidy. 1253 01:06:41,740 --> 01:06:43,420 -Cassidy. - Oh, salut Pete. 1254 01:06:43,540 --> 01:06:44,820 Nous attendions pour votre appel. 1255 01:06:44,844 --> 01:06:47,469 Hé, nous avons Nick Greco, propre comme un sifflet. 1256 01:06:47,674 --> 01:06:49,050 Les imprimés ne correspondent pas. 1257 01:06:49,074 --> 01:06:50,483 J'ai reçu son salut de l'Oncle Sam 1258 01:06:50,507 --> 01:06:52,483 et il était au camp d'entraînement ce soir-là. 1259 01:06:52,507 --> 01:06:54,550 Oh, ouais, c'est vérifié cent pour cent. 1260 01:06:54,574 --> 01:06:57,295 Des chiffres dont vous vouliez parler Jeannie Page sur les angles personnels, 1261 01:06:57,319 --> 01:06:59,351 - donc il sera là pour t'attendre. - Bien. 1262 01:06:59,375 --> 01:07:00,875 Maintenant, écoute Cassidy, 1263 01:07:01,075 --> 01:07:03,975 Je veux que tu prennes comme autant d'hommes que vous pouvez en épargner. 1264 01:07:04,141 --> 01:07:07,184 Donnez-leur chacun une photo de Jeannie Page et envoyez-les ici 1265 01:07:07,208 --> 01:07:09,271 dans le train D, Arrêt de la 236e rue. 1266 01:07:10,008 --> 01:07:11,609 Je veux qu'ils fassent le tour le quartier 1267 01:07:11,633 --> 01:07:14,485 et voir s'ils peuvent trouver quiconque la reconnaît 1268 01:07:14,509 --> 01:07:16,385 et pourrait nous donner quelques informations. 1269 01:07:16,409 --> 01:07:18,089 D'accord, Pete. À bientôt. 1270 01:07:33,610 --> 01:07:34,610 Pierre. 1271 01:07:35,110 --> 01:07:36,235 -Pierre. - Ouais? 1272 01:07:37,210 --> 01:07:39,719 Tu vois ce jeune homme appuyé contre la cabine ? 1273 01:07:39,743 --> 01:07:41,119 Ouais. 1274 01:07:41,143 --> 01:07:44,204 C'est le garçon qui s'est rencontré Jeannie à cette sortie de métro. 1275 01:07:44,444 --> 01:07:47,924 C'est? Eh bien, c'est Eddie Baxter, Le beau-frère de Jeannie. 1276 01:07:48,244 --> 01:07:49,994 - Es-tu sûr? - Certainement. 1277 01:07:52,278 --> 01:07:53,853 Voyons cela. 1278 01:08:01,045 --> 01:08:02,045 Bonjour Eddie. 1279 01:08:04,545 --> 01:08:06,288 Eh bien, bonjour, doc. D'où viens-tu ? 1280 01:08:06,312 --> 01:08:07,592 C'est le désert ici. 1281 01:08:07,616 --> 01:08:08,661 Oh, juste des affaires courantes. 1282 01:08:08,685 --> 01:08:10,888 Claire, voici Eddie Baxter. Mme Townsend. 1283 01:08:10,912 --> 01:08:12,588 - Eh bien, salut. Comment vas-tu? - Bonjour. 1284 01:08:12,612 --> 01:08:14,388 Eh bien, qu'est-ce que tu fais ici, Eddie ? 1285 01:08:14,412 --> 01:08:16,256 Oh, je suis ici la plupart du temps, doc. 1286 01:08:16,280 --> 01:08:18,689 - C'est mon stand habituel. - Eh bien, je ne le saurais pas. 1287 01:08:18,713 --> 01:08:20,313 Mais tu veux faire un retour en ville ? 1288 01:08:20,337 --> 01:08:21,722 Je ramène Mme Townsend à la maison. 1289 01:08:21,746 --> 01:08:23,396 Oh, bien sûr, bien sûr. Entrez. 1290 01:08:24,113 --> 01:08:25,793 228, rue Linden. 1291 01:08:31,546 --> 01:08:32,672 -Eddie ? - Ouais? 1292 01:08:33,614 --> 01:08:36,857 Claire est sûre qu'elle t'a vu rencontrer Jeannie tard dans la nuit 1293 01:08:36,881 --> 01:08:39,131 après qu'elle ait quitté la coquette ici. 1294 01:08:40,981 --> 01:08:43,169 Eh bien, elle a se tromper, doc. 1295 01:08:43,681 --> 01:08:44,806 Eh bien, je veux dire... 1296 01:08:44,881 --> 01:08:48,090 Pourquoi devrais-je amener Jeannie ici peu après 13h00 ? 1297 01:08:48,114 --> 01:08:52,115 Maintenant, moi, j'ai l'habitude de, oh, je m'arrête au plus tard à midi et je suis rentré chez moi. 1298 01:08:52,448 --> 01:08:53,958 C'est aussi le cas de mes soirées tardives. 1299 01:08:53,982 --> 01:08:54,982 Eddie, 1300 01:08:55,315 --> 01:08:59,275 Claire est policière et elle est certaine de son identité. 1301 01:09:00,115 --> 01:09:01,115 C'est une flic ? 1302 01:09:04,548 --> 01:09:07,025 Eh bien, attends, attends une minute, doc. Maintenant, je me souviens de là... 1303 01:09:07,049 --> 01:09:09,049 C'est vrai, il y avait une nuit 1304 01:09:09,149 --> 01:09:12,192 que Jeannie m'a appelé et a dit qu'elle ne se sentait pas très bien, 1305 01:09:12,216 --> 01:09:14,792 je voulais que je sors et que j'attende pour elle et la reconduirai chez elle. 1306 01:09:14,816 --> 01:09:17,392 Je m'en souviens maintenant. Tu as raison, il y avait une nuit. 1307 01:09:17,416 --> 01:09:19,291 Elle t'a appelé ici ? Où? 1308 01:09:20,716 --> 01:09:21,717 Eh bien, elle... 1309 01:09:23,150 --> 01:09:25,660 Oh, regarde doc, n'en faites rien. 1310 01:09:25,684 --> 01:09:27,160 Ils m'ont appelé de la salle à manger. 1311 01:09:27,184 --> 01:09:30,060 Mais pourquoi sortirait-elle ici, une heure de trajet en métro 1312 01:09:30,084 --> 01:09:32,993 quand elle pourra rentrer à la maison la coquette en taxi en 15 minutes. 1313 01:09:33,017 --> 01:09:35,017 Eh bien, je ne sais pas. Ne me demandez pas. 1314 01:09:35,484 --> 01:09:37,294 Elle était gentille de vertige à propos des choses. 1315 01:09:37,318 --> 01:09:38,743 Ouais, je sais, j'ai le vertige. 1316 01:09:38,851 --> 01:09:42,811 Eh bien, de toute façon, qu'est-ce que ça veut dire à voir avec le type qui l'a assassinée ? 1317 01:09:43,051 --> 01:09:45,991 Je n'ai pas dit que c'était le cas rien à voir avec ça. L'ai-je fait ? 1318 01:09:47,251 --> 01:09:49,251 Eh bien, non, Je pensais juste que peut-être... 1319 01:09:49,418 --> 01:09:51,098 Je n'ai rien pensé. 1320 01:09:52,818 --> 01:09:53,819 D'accord. 1321 01:09:55,819 --> 01:09:58,999 Maintenant, écoute doc, tu ne vas pas me blâmer pour ça. 1322 01:09:59,886 --> 01:10:03,762 Je ne l'ai pas touchée. je ne ferais pas quelque chose comme ça à la sœur de Molly. 1323 01:10:03,786 --> 01:10:06,349 Doc, je suis un homme marié et tu connais Molly. 1324 01:10:06,519 --> 01:10:09,940 Mais tu me l'as dit toi-même que Molly devenait difficile. 1325 01:10:10,253 --> 01:10:12,128 Elle était enceinte et exigeante 1326 01:10:12,153 --> 01:10:14,129 et tu n'as pas payé trop d'attention à elle. 1327 01:10:14,153 --> 01:10:16,153 Jeannie est une fille très attirante 1328 01:10:16,420 --> 01:10:18,260 et vous avez tous les deux eu le temps assez pour se retrouver 1329 01:10:18,284 --> 01:10:20,496 peu importe la difficulté tu as dit que tu travaillais. 1330 01:10:20,520 --> 01:10:24,520 Eddie, je me souviens très bien que tu as choisi Jeannie s'est levée une nuit chez la coquette. 1331 01:10:26,588 --> 01:10:28,238 C'était toi, n'est-ce pas ? 1332 01:10:29,088 --> 01:10:31,776 Maintenant, regardez, madame, tu te souviens trop de choses. 1333 01:10:32,121 --> 01:10:33,471 Maintenant, tu mens ! 1334 01:10:33,721 --> 01:10:34,721 Eddie, 1335 01:10:35,521 --> 01:10:39,430 Je pense que nous devrions faire un voyage vers le bas au quartier général et régler ce problème. 1336 01:10:39,454 --> 01:10:40,454 Non. 1337 01:10:41,889 --> 01:10:44,202 Non, je n'y vais pas à n'importe quel quartier général. 1338 01:10:44,389 --> 01:10:45,889 Pas maintenant ni n'importe quand. 1339 01:10:59,756 --> 01:11:02,506 Eddie, arrête la voiture. Vous conduisez trop vite. 1340 01:11:03,623 --> 01:11:04,973 Je ne peux pas m'arrêter, doc. 1341 01:11:06,123 --> 01:11:09,332 Oh, je vais me débarrasser de tout ce mal de tête une fois pour toutes. 1342 01:11:09,356 --> 01:11:11,919 Tu n'y vas pas me reprocher quoi que ce soit ! 1343 01:11:16,268 --> 01:11:18,068 D'accord. Maintenant, regarde, Je vois ce que tu fais. 1344 01:11:18,092 --> 01:11:20,572 Elle a une arme dans ce sac. Maintenant, vous m'écoutez tous les deux. 1345 01:11:20,596 --> 01:11:22,433 Tu jettes ce sac par la fenêtre en ce moment 1346 01:11:22,457 --> 01:11:24,395 ou je vais détruire cette voiture. 1347 01:11:24,757 --> 01:11:26,437 Eddie, on le lance. 1348 01:11:32,592 --> 01:11:34,368 Eddie, nous avons récupéré une voiture de police. 1349 01:11:34,392 --> 01:11:36,168 Vous n'avez aucune chance. Ralentir. 1350 01:11:36,192 --> 01:11:38,192 Oh, je m'en fiche. Jeannie est morte 1351 01:11:39,258 --> 01:11:42,301 et bientôt je serai mort et bientôt tu seras mort aussi. 1352 01:11:42,325 --> 01:11:44,601 - Nous serons tous morts. - Tu as tué Jeannie, Eddie. 1353 01:11:44,625 --> 01:11:45,934 Vous avez tué Jeannie. 1354 01:11:45,958 --> 01:11:48,669 Tu lui as causé des ennuis alors la panique s'est installée et tu l'as assassinée 1355 01:11:48,693 --> 01:11:51,373 et j'ai essayé de le faire ressembler au agresseur que vous avez lu dans les journaux. 1356 01:11:51,397 --> 01:11:53,435 Oui. Oui, tu as raison. Je l'ai tuée. 1357 01:11:53,459 --> 01:11:55,209 Qu'attendez-vous de moi ? 1358 01:11:55,359 --> 01:11:57,535 Qu'est-ce que tu vas faire avec quelqu'un 1359 01:11:57,559 --> 01:12:00,247 qui te double en le disant à ta femme ? 1360 01:12:00,459 --> 01:12:02,209 Je n'ai pas pu m'en empêcher. Je devais le faire. 1361 01:12:03,260 --> 01:12:05,470 Elle ne savait pas comment s'en sortir. 1362 01:12:05,494 --> 01:12:08,307 Oh, j'étais fou, c'est fou de s'amuser avec ça. 1363 01:12:10,060 --> 01:12:12,836 Je ne pouvais rien faire d'autre, Il le fallait, il le fallait. 1364 01:12:15,894 --> 01:12:17,394 Alors arrête, arrête maintenant. 1365 01:12:17,994 --> 01:12:19,437 Cela ne sert à rien de nous tuer. 1366 01:12:19,461 --> 01:12:21,137 Tu ne peux pas t'échapper avec ce que tu as fait. 1367 01:12:21,161 --> 01:12:23,849 Tu ne feras que faire des choses pire en nous faisant du mal. 1368 01:12:25,028 --> 01:12:27,716 Partez, comment faites-vous... Comment s'en sortir ? 1369 01:12:27,828 --> 01:12:29,578 Je suis un meurtrier. Je l'ai tuée. 1370 01:12:30,495 --> 01:12:32,175 Je suis un meurtrier. Ouais, arrête. 1371 01:12:32,828 --> 01:12:35,405 Très bien, je vais arrêter tout de suite. 1372 01:13:26,532 --> 01:13:28,107 C'est un de tes amis ? 1373 01:13:30,799 --> 01:13:32,674 Il est dans petits morceaux maintenant. 1374 01:13:39,199 --> 01:13:41,138 Monde fou dans lequel nous vivons. 1375 01:13:42,533 --> 01:13:44,213 Tout le monde est pressé. 1376 01:13:44,433 --> 01:13:45,933 Dépêchez-vous. Dépêchez-vous. Dépêchez-vous. 1377 01:13:48,000 --> 01:13:50,000 Même pour attraper un mauvais ferry.